Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Attracting Flies, исполнителя - AlunaGeorge. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Attracting Flies(оригинал) | Привлекая мух(перевод на русский) |
| Hold on now, I'm choking | Подожди, я задыхаюсь, |
| Give me a second to collect myself | Дай секунду, нужно собраться с мыслями. |
| You must be joking | Наверное, ты шутишь, |
| Otherwise I'm laughing to myself | Либо это смешно только для меня. |
| - | - |
| Why you here again | Почему ты снова здесь? |
| Hold on a minute, let me check this out | Подожди минутку, дай угадаю: |
| Your invitation's a fake | Тебя никто не звал, |
| Must be from a ticket tout | Ты просто перекупщик билетов. |
| - | - |
| I hear you out, you hear me out | Я выслушала тебя, ты выслушал меня, |
| I hear you shout, I'm not stepping out | Ты накричал, но я не отступлю. |
| I hear you out, you hear me out | Я выслушала тебя, ты выслушал меня, |
| I hear you shout, I'm not stepping out | Ты накричал, но я не отступлю. |
| - | - |
| Little grey fairy tales | Маленькие скучные сказочки |
| And little white lies | И маленькая ложь во спасение, |
| Everything you exhale is attracting flies | На каждый твой выдох слетаются мухи. |
| - | - |
| And you can go off the rails | Ты можешь сойти с рельс, |
| And you can cry your eyes out | Ты можешь выплакать глаза, |
| But everything you exhale is attracting flies | Но на каждый твой вдох слетаются мухи. |
| - | - |
| Please stay, it's your moment | Пожалуйста, стой, это твое время, |
| I'll give you all the listening that you need | Я выслушала тебя. |
| Don't be a showman | Не выпендривайся, |
| Who needs the drama | Не нужно драмы, |
| Who said you had to bleed | Не нужно страданий. |
| - | - |
| I'm excited | Вся во внимании: |
| Come on, surprise me, sweep me off my feet | Давай, удиви меня, срази наповал! |
| Oh, enlighten me | Оу, просвети меня, |
| What is this special thing 'bout you I need | Что в тебе такого, что нужно мне? |
| - | - |
| I hear you out, you hear me out | Я выслушала тебя, ты выслушал меня, |
| I hear you shout, I'm not stepping out | Ты накричал, но я не отступлю. |
| I hear you out, you hear me out | Я выслушала тебя, ты выслушал меня, |
| I hear you shout, I'm not stepping out | Ты накричал, но я не отступлю. |
| - | - |
| Little grey fairy tales | Маленькие скучные сказочки |
| And little white lies | И маленькая ложь во спасение, |
| Everything you exhale is attracting flies | На каждый твой выдох слетаются мухи. |
| - | - |
| And you can go off the rails | Ты можешь сойти с рельс, |
| And you can cry your eyes out | Ты можешь выплакать глаза, |
| But everything you exhale is attracting flies | Но на каждый твой вдох слетаются мухи. |
| - | - |
| How'd you think it felt when you stuck the knife in | Что бы ты почувствовал, когда в тебя вонзили бы нож? |
| You know my heart died and you had me aching | Знаешь, моя душа умерла, ты заставил меня страдать. |
| How about a piece of your own medicine | Как насчет небольшой дозы твоего лекарства? |
| Now you're outside there tryna get in | Сейчас ты снаружи и пытаешься попасть внутрь. |
| - | - |
| Baby, why would I care if you want me | Детка, с чего мне переживать, нужна ли я тебе? |
| Baby, why would I care if you don't | Детка, с чего мне переживать, если даже не нужна? |
| Baby, why would I care if you need me | Детка, с чего мне переживать, нужна ли я тебе? |
| Baby, why would I care if you don't | Детка, с чего мне переживать, если даже не нужна? |
| - | - |
| Little grey fairy tales | Маленькие скучные сказочки |
| And little white lies | И маленькая ложь во спасение, |
| Everything you exhale is attracting flies | На каждый твой выдох слетаются мухи. |
| - | - |
| And you can go off the rails | Ты можешь сойти с рельс, |
| And you can cry your eyes out | Ты можешь выплакать глаза, |
| But everything you exhale is attracting flies | Но на каждый твой вдох слетаются мухи. |
Attracting Flies(оригинал) |
| Hold on now, I’m choking |
| Give me a second to collect myself |
| You must be joking |
| Otherwise I’m laughing to myself |
| Why you here again |
| Hold on a minute, let me check this out |
| Your invitation’s a fake |
| Must be from a ticket tout |
| I hear you out, you hear me out |
| I hear you shout, I’m not stepping out |
| I hear you out, you hear me out |
| I hear you shout, I’m not stepping out |
| Little grey fairy tales |
| And little white lies |
| Everything you exhale is attracting flies |
| And you can go off the rails |
| And you can cry your eyes out |
| But everything you exhale is attracting flies |
| Please stay, it’s your moment |
| I’ll give you all the listening that you need |
| Don’t be a showman |
| Who needs the drama, who said you had to bleed |
| I’m excited |
| Come on, surprise me, sweep me off my feet |
| Oh, enlighten me |
| What is this special thing 'bout you I need |
| I hear you out, you hear me out |
| I hear you shout, I’m not stepping out |
| I hear you out, you hear me out |
| I hear you shout, I’m not stepping out |
| Little grey fairy tales |
| And little white lies |
| Everything you exhale is attracting flies |
| And you can go off the rails |
| And you can cry your eyes out |
| But everything you exhale is attracting flies |
| How’d you think it felt when you stuck the knife in |
| You know my heart died and you had me aching |
| How about a piece of your own medicine |
| Now you’re outside there tryna get in |
| B-a-b-why would I care if you want me |
| B-a-b-why would I care if you don’t |
| B-a-b-why would I care if you need me |
| B-a-b-why would I care if you don’t |
| Little grey fairy tales |
| And little white lies |
| Everything you exhale is attracting flies |
| And you can go off the rails |
| And you can cry your eyes out |
| But everything you exhale is attracting flies |
Привлечение мух(перевод) |
| Подожди сейчас, я задыхаюсь |
| Дай мне секунду, чтобы собраться |
| Ты, должно быть, шутишь |
| Иначе я смеюсь про себя |
| Почему ты снова здесь |
| Подождите минутку, позвольте мне проверить это |
| Ваше приглашение — подделка |
| Должен быть от продавца билетов |
| Я слышу тебя, ты меня слышишь |
| Я слышу, как ты кричишь, я не выхожу |
| Я слышу тебя, ты меня слышишь |
| Я слышу, как ты кричишь, я не выхожу |
| Маленькие серые сказки |
| И маленькая белая ложь |
| Все, что вы выдыхаете, привлекает мух |
| И вы можете сойти с рельсов |
| И ты можешь выплакать глаза |
| Но все, что вы выдыхаете, привлекает мух |
| Пожалуйста, оставайтесь, это ваш момент |
| Я дам вам все, что вам нужно |
| Не будь шоуменом |
| Кому нужна драма, кто сказал, что ты должен истекать кровью |
| Я взволнован |
| Давай, удиви меня, сбей меня с ног |
| О, просвети меня |
| Что это особенное в тебе, что мне нужно |
| Я слышу тебя, ты меня слышишь |
| Я слышу, как ты кричишь, я не выхожу |
| Я слышу тебя, ты меня слышишь |
| Я слышу, как ты кричишь, я не выхожу |
| Маленькие серые сказки |
| И маленькая белая ложь |
| Все, что вы выдыхаете, привлекает мух |
| И вы можете сойти с рельсов |
| И ты можешь выплакать глаза |
| Но все, что вы выдыхаете, привлекает мух |
| Как вы думаете, что вы чувствовали, когда вы воткнули нож в |
| Ты знаешь, что мое сердце умерло, и ты заставил меня болеть |
| Как насчет части вашего собственного лекарства |
| Теперь ты снаружи, пытаешься войти |
| Б-а-б-зачем мне волноваться, хочешь ли ты меня |
| Б-а-б-почему мне все равно, если ты не |
| Б-а-б-почему мне все равно, если я тебе нужен |
| Б-а-б-почему мне все равно, если ты не |
| Маленькие серые сказки |
| И маленькая белая ложь |
| Все, что вы выдыхаете, привлекает мух |
| И вы можете сойти с рельсов |
| И ты можешь выплакать глаза |
| Но все, что вы выдыхаете, привлекает мух |