Перевод текста песни Nara - alt-J

Nara (оригинал)

Soon
I’m gonna marry a man like no other
Light the fuse, hallelujah, hallelujah
Love
Love is the warmest colour
Petrol blues, hallelujah, hallelujah
Comes
Saut dans le vide, my lover
In my youth the greatest tide washed up my prize
You
Follow, let him go, let him lead me be
Love is a pharaoh, and in front of me
I thought let him be where he’d want to be
Love is a pharaoh and he’s boning me
I’ve discovered a man like no other man
I’ve discovered a man like no other man
I’ve discovered a man like no other man
I’ve found a love to love like no other can
I’ve found a love to love like no other can
He’s found me, my Aslan
Hallelujah, Bovay, Alabama
Marry a man like no other
Hallelujah, Bovay, Alabama
Love is the warmest colour
Hallelujah, Bovay, Alabama
Unpin your butterflies, Russia
Hallelujah, Bovay, Alabama
To be a deer in Nara
Hallelujah, Bovay, Alabama
Hallelujah, Bovay, Alabama

Нара (перевод)

Скоро — как вздох над водами фьорда,
Я выйду замуж за того, кто не знает себе равных средь смертных,
Поджигай фитиль — аллилуйя звенит в медных трубах заката.
Любовь —
Любовь — цвет, где солнце точит багряные стрелы.
Бензиновый блюз пламенеет, аллилуйя струится как нефть.
Приходит —
Прыжок в бездну, мой возлюбленный — в вихре пыли.
В моей юности самый высокий прилив вымыл мой приз на немытый берег.
Ты —
Следуй, отпусти его, позволь ему вести меня следом за волчьей луной,
Любовь — фараон, и он стоит предо мной, как призрачный сфинкс.
Я подумала: пусть будет там, где сердце его лелеет оазис свободы.
Любовь — фараон, и он владеет мной, как тенью своей пирамиды.
Я открыла мужчину — небывалого, как дождь в пустыне.
Я открыла мужчину — небывалого, как сказка на рассвете.
Я открыла мужчину — небывалого, как мираж над истоком весны.
Я обрела любовь, которую никто бы не смог так возлюбить.
Я обрела любовь, которую никто бы не смог так возлюбить.
Он нашёл меня — мой Аслан, у грозового порога.
Аллилуйя, Бовей, Алабама — эхо скитается по полям.
Выйду замуж за мужчину, не знавшего равных во времени.
Аллилуйя, Бовей, Алабама — лиловый дым над оврагом.
Любовь — цвет, где полдень роняет огонь в ладони.
Аллилуйя, Бовей, Алабама — ветер зовёт сквозь перекрёстки.
Открепи своих бабочек, Россия, — пусть устремятся в июньские зори.
Аллилуйя, Бовей, Алабама — тёплый нескошенный луг.
Быть оленем в Наре — раствориться в зелёном тумане тишины.
Аллилуйя, Бовей, Алабама —
Аллилуйя, Бовей, Алабама