Перевод текста песни Pusher - alt-J

Pusher (оригинал)

If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line
And you know dispersive prisms rainbow
But my native optimism isn’t broken by the light
The idea of life without company fell suddenly
It crashed through the ceiling on me
And pinned me to the pine
And layer upon layer of hope and doubt
Will crush bones to oil in time
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
A canopy of red-billed quelea
Passed over the blue
A five hour flock, not one dives down
To tell you the truth
As night falls, a quelea crawls
And whispers on his last wings:
So abundant are we, left alone I shall be
But a waited phone never rings
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
Are you a pusher or are you a puller?
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
We could hold hands for a pool length under water
I can push and pull
Her
If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line

Толкатель (перевод)

Если вы готовы ждать любви всей своей жизни
Подождите у очереди
А вы знаете радужные рассеивающие призмы
Но мой врожденный оптимизм не сломлен светом
Идея жизни без компании внезапно упала
Он пробил потолок на мне
И прижал меня к сосне
И слой за слоем надежды и сомнения
Со временем сокрушит кости в масло
Ты толкатель или ты толкатель?
Я притягиваю вес к себе
И мне не хватает цедры лимона, жду вперед
Если меня не толкает женщина
Полог красноклювой келеи
Прошел над синим
Пятичасовая стая, ни один не ныряет
Сказать тебе правду
Когда наступает ночь, ползет келеа
И шепчет на последних крыльях:
Нас так много, что я останусь один
Но долгожданный телефон никогда не звонит
Ты толкатель или ты толкатель?
Я притягиваю вес к себе
И мне не хватает цедры лимона, жду вперед
Если меня не толкает женщина
Ты толкатель или ты толкатель?
Мы могли держаться за руки пятнадцать минут в сауне
Мы могли бы держаться за руки на длину бассейна под водой
Я могу толкать и тянуть
Ее
Если вы готовы ждать любви всей своей жизни
Подождите у очереди