Перевод текста песни Bloodflood Pt.II - alt-J

Bloodflood Pt.II - alt-J
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bloodflood Pt.II, исполнителя - alt-J.
Дата выпуска: 21.09.2014
Язык песни: Английский

Bloodflood Pt.II

(оригинал)

Кровавое наводнение Ч. 2

(перевод на русский)
Heat shimmersМерцающая теплота,
Hips quiverДрожь в бедрах.
Open smotherСводит дыхание
Lipped loverОт губ любимого.
--
Dead in the middle of the C-O-double-M-O-NСмерть в центре К-О-двойная М-О-На,
Little did I know then that the Mandela BoysТогда я не догадывался, что мальчики Манделы
Soon become Mandela MenСтанут мужчинами.
Razor blades on a melted toothbrushЛезвие на расплавленной зубной щетке —
Assassin de la policeУбийца полиции.
--
Heat shimmersМерцающая теплота,
Silky glistenerШелковистый блеск
Open smotherСводит дыхание
Lipped loverОт губ любимого.
--
Dead in the middle of the C-O-double-M-O-NСмерть в центре К-О-двойная М-О-На,
Little did I know then that the Mandela BoysТогда я и не догадывался, что мальчики Манделы
Soon become Mandela MenСтанут мужчинами.
Silent knife, unholy knifeТихий нож, проклятый нож.
I've fallen for the black outside my windowЯ влюбился в ночную улицу за моим окном.
On the C-O-double-M-O-NНа К-О-двойная М-О-На,
On the C-O-double-M-O-NНа К-О-двойная М-О-На.
--
A flood of blood to the heart [4x]Сердце обливается кровью. [4x]
--
A flood of blood to the heartПрилив крови к сердцу.
(Quelea, quelea) [2x]. [2x]
A flood of blood to the heartПрилив крови к сердцу.
(Quelea, quelea) [2x]. [2x]
A flood of blood to the heartПрилив крови к сердцу.
(Quelea, quelea) [2x]. [2x]
A flood of blood to the heartПрилив крови к сердцу.
(Quelea, quelea) [2x]. [2x]
--
Quelea, queleaТкачик, ткачик.
(And I won't admit I love you).
Quelea, queleaТкачик, ткачик.
(I will lie for you).
Quelea, queleaТкачик, ткачик.
(I've waited, waited for you).
Quelea, queleaТкачик, ткачик.
(Here).
Quelea queleaТкачик, ткачик.
(Waited in front of you).
Quelea queleaТкачик, ткачик.
(Oh my body lay down to your).
Quelea queleaТкачик, ткачик.
(And I will close to you).
Quelea queleaТкачик, ткачик.
(And the world for two, for two people).
Quelea queleaТкачик, ткачик.
(Here).
Quelea queleaТкачик, ткачик.
(Waited to fall with you).
--

Bloodflood Pt.II

(оригинал)
Heat shimmer
Hips quiver
Open smother
Lipped lover
Dead in the middle of the C-O-double-M-O-N
Little did I know then that the Mandela Boys
Soon become Mandela Men
Razor blades on a melted toothbrush
Slash, slash / Assassin de la police
Heat shimmer
Silky glistener
Open smother
Lipped lover
Dead in the middle of the C-O-double-M-O-N
Little did I know then that the Mandela Boys
Soon become Mandela Men
Silent knife, unholy knife
I’ve fallen for the black outside my window
On the C-O-double-M-O-N
On the C-O-double-M-O-N
A flood of blood to the heart
A flood of blood to the heart
A flood of blood to the heart
A flood of blood to the heart
A flood of blood to the heart (Quelea, quelea)
(перевод)
Тепло мерцание
Бедра дрожат
открыть душить
Губистый любовник
Мертвый посреди C-O-double-M-O-N
Тогда я еще не знал, что Mandela Boys
Скоро стану Манделой Мен
Лезвия бритвы на расплавленной зубной щетке
Слэш, слэш / Убийца полиции
Тепло мерцание
Шелковистый блеск
открыть душить
Губистый любовник
Мертвый посреди C-O-double-M-O-N
Тогда я еще не знал, что Mandela Boys
Скоро стану Манделой Мен
Тихий нож, нечестивый нож
Я влюбился в черный цвет за моим окном
На C-O-double-M-O-N
На C-O-double-M-O-N
Прилив крови к сердцу
Прилив крови к сердцу
Прилив крови к сердцу
Прилив крови к сердцу
Прилив крови к сердцу (Quelea, Quelea)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breezeblocks 2012
Intro 2012
Fitzpleasure 2012
Left Hand Free 2014
Something Good 2012
Matilda 2012
U&ME 2022
Ms 2012
Tessellate 2012
Nara 2014
Every Other Freckle 2014
Hunger Of The Pine 2014
Dissolve Me 2012
Hard Drive Gold 2022
Bloodflood 2012
Warm Foothills 2014
The Actor 2022
The Gospel Of John Hurt 2014
Interlude 1 2012
Pusher 2014

Тексты песен исполнителя: alt-J