Перевод текста песни Tessellate - alt-J

Tessellate (оригинал)

Bite chunks out of me
You're a shark and I'm swimming
My heart still thumps as I bleed
And all your friends come sniffing

Triangles are my favorite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let's go, my love it's very late
'Til morning comes, let's tessellate

Go alone my flower
And keep my whole lovely you
Wild green stones alone my lover
And give up on my heart

Three guns and one goes off
One's empty, one's not quick enough
One burn, one red, one grin
Search the graves while the camera spins

Chunks of you will sink down to seals
Blubber rich in mourning, they'll nosh you up
Yes, they'll nosh the love away but it's fair to say
You will still haunt me

Triangles are my favorite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let's go my love it's very late
'Til morning comes, let's tessellate

Тесселлат (перевод)

Откусывай плоть мою — как вишню из плоти, жадно,
Ты — акула в зыбких водах, я скольжу меж потоков,
Сердце ещё гремит в груди, и алым пламенем капает рана,
И свита твоя, как голодные волки, к запаху крови привыкла.

Треугольник — мой избранник среди форм, полных тайны,
Три вершины, где сходятся нити разлук и встреч,
Нога к ноге, спина к спине — пойдём, возлюбленная, ночь поздна,
Пока не вспыхнет заря, давай вплетёмся в узор, как эмаль мозаики.

Ступай одна, мой цветок, растворяясь в полночном ветре,
И сохрани меня — каждый отблеск, всю мою дивную суть.
Дикие зелёные камни, как россыпь в твоих ладонях, о любимая,
И сердце моё — брошенный факел на придорожной пыли.

Три клинка, и один взрывается выстрелом в тишине,
Один — пуст, другой замешкался в нерешимости.
Один — ожог, другой — алая вспышка, третий — усмешка на губах.
Ройся в могилах, пока кругами вертится взгляд объектива.

Куски тебя опустятся к тюленям в зыбкой глуби,
В жире скорби, что макает их траур, они с жадностью впитают тебя.
Да, они съедят любовь до крохи — и всё же справедливо сказать:
Ты станешь моим призраком, что бродит меж снов.

Треугольник — мой избранник среди форм, полных тайны,
Три вершины, где сходятся нити разлук и встреч.
Нога к ноге, спина к спине — пойдём, возлюбленная, ночь поздна,
Пока не вспыхнет заря, давай вплетёмся в узор, как эмаль мозаики.