Перевод текста песни Arrival In Nara - alt-J

Arrival In Nara (оригинал)

As she submarines, the rope loops 'round her feeble feet
Before the dawn breaks on her sorry grasp
In a blink and in one motion
Rope constricts, rips her towards the ocean
She never finds her bearings
Sucking splash into her lungs
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Though I cannot see, I can hear
Her smile as she sings
And though I cannot see, I can hear
Her smile as she sings
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Прибытие В Нару (перевод)

Когда она ныряет, канат кольцом скользит у хрупких лодыжек,
Пока рассвет ещё не вырвал из её жалких объятий тьму,
В единый миг, в едином вздохе —
Верёвка сжимается, рвёт её в пучину, к морской бескрайности,
Всякий раз сбита с пути и лишена опоры,
Она всасывает брызги — солёное стекло — в лёгкие свои,
О, о, о, о
О, о, о-о-о
О, о, о, о
О, о, о, о
Хоть я не вижу, но слышу —
Как улыбка твоя озаряет напевы твои,
И пусть для глаз ты — тень, но я слышу
Улыбку, что в песне твоей расцветает,
О-о-о, о, о
О, о, о