Перевод текста песни This World Will Burn - Alpha Tiger

This World Will Burn (оригинал)

Is there anything worth fighting for at all?
If there’s no heartbeat don’t call it life!
But you spend a lifetime to dig your own grave
And I guess you can’t wait to jump inside
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
Freedom, oh Freedom, it doesn’t mean that’s for free
There’s no place called nowhere where you can hide
Don’t expect some kind of help
When you refuse to help yourself
Live means fighting for your right
So you must decide
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!

Этот Мир Сгорит (перевод)

Стоит ли вообще за что-то бороться?
Если нет сердцебиения, не называй это жизнью!
Но ты всю жизнь копаешь себе могилу
И я думаю, вам не терпится прыгнуть внутрь
Ты хочешь быть обманутым, ты хочешь быть обманутым
Вы хотите, чтобы с вами плохо обращались, вы хотите, чтобы вами правили
Вы не хотите жить вниз, на колени
Этот мир сгорит, и ты держишь спичку
Кто-то умирает, чтобы остаться в живых
Пока вы живете, чтобы умереть
Кто-то борется за свободу
Разве ты не видишь... это ты должен быть им!
Свобода, о Свобода, это не значит, что это бесплатно
Нет места под названием нигде, где вы можете спрятаться
Не ждите помощи
Когда вы отказываетесь помочь себе
Жить значит бороться за свое право
Итак, вы должны решить
Ты хочешь быть обманутым, ты хочешь быть обманутым
Вы хотите, чтобы с вами плохо обращались, вы хотите, чтобы вами правили
Вы не хотите жить вниз, на колени
Этот мир сгорит, и ты держишь спичку
Кто-то умирает, чтобы остаться в живых
Пока вы живете, чтобы умереть
Кто-то борется за свободу
Разве ты не видишь... это ты должен быть им!
Ты хочешь быть обманутым, ты хочешь быть обманутым
Вы хотите, чтобы с вами плохо обращались, вы хотите, чтобы вами правили
Вы не хотите жить вниз, на колени
Этот мир твой, ты можешь получить все!
Этот мир твой, ты можешь получить все!
Этот мир твой, ты можешь получить все!
Этот мир твой, ты можешь получить все!
Ты хочешь быть обманутым, ты хочешь быть обманутым
Вы хотите, чтобы с вами плохо обращались, вы хотите, чтобы вами правили
Вы не хотите жить вниз, на колени
Этот мир сгорит, и ты держишь спичку
Кто-то умирает, чтобы остаться в живых
Пока вы живете, чтобы умереть
Кто-то борется за свободу
Разве ты не видишь... это ты должен быть им!