Перевод текста песни Feather in the Wind - Alpha Tiger

Feather in the Wind (оригинал)

Each night, before we’re falling asleep
We whisper to ourselves, tomorrow we’ll be somewhere else
We rest on our pillows and feel the walls are closing in
In a desperate hope these lies come true
We’re telling ourselves that we could be someone else
You might fool the world but you cannot fool yourself
We want us to blieve, that we can liv with our sins
But we can’t and that is why we want to disappear
Just say carry me
Like a feather in the wind
You said «you don’t want to live just for my dreams»
Wasn’t it yesterday when you shared this dream with me?
It’s funny to see how words become meaningless
In the hour of our greatest victory
I might be no more than a dreamer in your eyes
But those dreams remain, even when the night passes by
And where will you be, when a new sun rises?
May the wind take you away, soft and weightless as you are
Just say carry me like a feather in the wind
Just say carry me like a feather in the wind
Please take this burden from my tired eyes
And just say carry me, carry me
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind

Перо на ветру (перевод)

Каждую ночь, прежде чем мы заснем
Мы шепчем себе, завтра мы будем где-то еще
Мы отдыхаем на подушках и чувствуем, как стены смыкаются.
В отчаянной надежде, что эта ложь сбудется
Мы говорим себе, что можем быть кем-то другим
Вы можете обмануть мир, но вы не можете обмануть себя
Мы хотим, чтобы мы верили, что мы можем жить со своими грехами
Но мы не можем, и поэтому мы хотим исчезнуть
Просто скажи нести меня
Как перо на ветру
Ты сказал: «Ты не хочешь жить только ради моих мечтаний»
Разве не вчера ты поделился со мной этим сном?
Забавно видеть, как слова становятся бессмысленными
В час нашей величайшей победы
В твоих глазах я могу быть не более чем мечтателем
Но эти мечты остаются, даже когда проходит ночь
И где ты будешь, когда взойдет новое солнце?
Пусть ветер унесет тебя, мягкого и невесомого, как ты
Просто скажи, неси меня, как перышко на ветру
Просто скажи, неси меня, как перышко на ветру
Пожалуйста, снимите это бремя с моих усталых глаз
И просто скажи, неси меня, неси меня
Как перо на ветру
Как перо на ветру
Как перо на ветру
Как перо на ветру
Как перо на ветру
Как перо на ветру