Перевод текста песни Aurora - Alpha Tiger

Aurora (оригинал)

When there is no one left around
I still can hear your voice resound
Your words so soft came painfully
And brought me down on to my knees
Take a deep breath and carry on
Through night and day since you’ve been gone
It’s easier to be alone
Pretending your heart turned to stone
Nothing will be like once before
But that’s not your problem anymore
My name is carved into your skin
You’ll always carry me within
Don’t try to cut out memories
I know it hurts, but it’s gonna bleed
Don’t you dare to turn from me
Come close and listen carefully!
Oh, in this game no one can win
Be sure, I have paid for my sins
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release
Do you suppose that I am fine?
I’m just good at keeping things inside!
Sometimes you make me feel like shit
And you don’t care, you selfish bitch
Sorry for being so upset
Some wishes better left unsaid
So let us try to stand the pain
That’s how memories remain
Oh, I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
No I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release

Утренняя заря (перевод)

Когда вокруг никого не осталось
Я все еще слышу твой голос
Твои слова такие мягкие пришли болезненно
И поставил меня на колени
Сделайте глубокий вдох и продолжайте
Через ночь и день с тех пор, как ты ушел
Легче быть одному
Притворяясь, что твое сердце превратилось в камень
Ничто не будет как раньше
Но это уже не твоя проблема
Мое имя высечено на твоей коже
Ты всегда будешь носить меня внутри
Не пытайтесь вырезать воспоминания
Я знаю, что это больно, но это будет кровоточить
Не смей отворачиваться от меня
Подойди ближе и слушай внимательно!
О, в этой игре никто не может победить
Будь уверен, я заплатил за свои грехи
Они говорят, что мы все найдем покой
Но я все еще жду релиза
Вы полагаете, что я в порядке?
Я просто хорошо умею хранить вещи внутри!
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя дерьмом
И тебе все равно, ты эгоистичная сука
Извините, что так расстроился
Некоторые пожелания лучше оставить невысказанными
Итак, давайте попробуем выдержать боль
Так остаются воспоминания
О, я больше не буду плакать по тебе
Я больше не буду плакать по тебе
Нет, я больше не буду плакать по тебе
Я больше не буду плакать по тебе
Я больше не буду плакать по тебе
Я больше не буду плакать по тебе
Они говорят, что мы все найдем покой
Но я все еще жду релиза