Перевод текста песни The Last Encore - Alpha Tiger

The Last Encore (оригинал)

Before I try to find some sleep
I think about what we’ve achieved
And I try to remember how we once started
When my parents bought me my first guitar
I could barely play some chords, but we thought our songs will change the world
And for one moment we felt this dream came true
The world turned fast an time flashed by
We saw our friends' dreams have died
We saw the fire fade in their yes
We asked ourslves are we next in line?
We learned that dreams can’t pay the rent
It’s hard when no one gives a damn
Sometimes it seems you don’t get the things you want
Who the hell you think you are?
A paragon or a rising star?
It’s not LA, not New York City
Welcome to reality
I’m still working on my dreams
'Till I wrote that one song that took me out of here
True obsession knows no boundaries, true obsession knows no boundaries
No, true obsession knows no boundaries
Maybe that’s my last encore, when no one is begging for more
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone begging for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone screaming for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here

Последний бис (перевод)

Прежде чем я попытаюсь найти немного сна
Я думаю о том, чего мы достигли
И я пытаюсь вспомнить, как мы когда-то начинали
Когда родители купили мне мою первую гитару
Я едва мог сыграть несколько аккордов, но мы думали, что наши песни изменят мир
И на мгновение мы почувствовали, что эта мечта сбылась
Мир быстро повернулся, время промелькнуло
Мы видели, как умерли мечты наших друзей
Мы видели, как огонь угас в их «да».
Мы спросили себя, мы следующие в очереди?
Мы узнали, что мечты не могут платить за аренду
Тяжело, когда всем наплевать
Иногда кажется, что вы не получаете то, что хотите
Кем, черт возьми, ты себя считаешь?
Образец или восходящая звезда?
Это не Лос-Анджелес, не Нью-Йорк
Добро пожаловать в реальность
Я все еще работаю над своими мечтами
«Пока я не написал ту песню, которая забрала меня отсюда
Истинная одержимость не знает границ, настоящая одержимость не знает границ
Нет, настоящая одержимость не знает границ
Может быть, это мой последний выход на бис, когда никто не просит большего
Может быть, это последняя нота, которую ты услышишь от меня.
Может быть, в другой раз, или, может быть, в другой жизни
Я закончу то, что начинаю прямо здесь
Может быть, это мой последний выход на бис, или кто-то просит еще?
Может быть, это последняя нота, которую ты услышишь от меня.
Может быть, в другой раз, или, может быть, в другой жизни
Я закончу то, что начинаю прямо здесь
Может быть, это мой последний выход на бис, или кто-то требует большего?
Может быть, это последняя нота, которую ты услышишь от меня.
Может быть, в другой раз, или, может быть, в другой жизни
Я закончу то, что начинаю прямо здесь