Перевод текста песни Lettre à Khalissi - Alonzo

Lettre à Khalissi (оригинал)

Ma fille, si tu lis cette lettre c’est que ton chère papa s’est envolé dans le
ciel
Ma fille, si tu comprends ces mots c’est que t’as du grandir, j’imagine tu dois
être tellement belle
Rejoins moi dans tes rêves, jusqu'à que ce que le jour se lève
Mon amour est éternel
Donne moi ta p’tite main, montre moi tous tes jouets
Oui je suis ton ange gardien, je suis riche car ton sourire c’est de l’or
Donc souris-moi encore, j’le regarde même quand tu dors
Ma fille, accepte ton autre sort
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitait quand t’es venue dans ce monde
Je t’ai couvert de bisous, t’es à moi
T’es ma vie, t’es mon bijou
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma fille, si tu ne portes plus mon nom, c’est que enfin ma princesse s’est
mariée
Ma fille, je te souhaite de tout cœur de connaître l’amour que porte un parent
a pour ses p’tits bébés
Être grand-père, j’aurai adoré
Ces moments qu’on aurait partagés
Serai-je encore entrain de rapper?
(non)
Je vois t’es premiers pas, je t’entends m’appeler papa
Bien sûr, tu t’en rappelles pas
Mais t’es mon sang donc je vis en toi
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitais quand t’es venue dans ce monde, je t’ai couvert de
bisous
T’es a moi, t’es ma vie, t’es mon bijoux
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Regarde-toi dans le miroir, tu verras mon reflet
Garde moi dans ta mémoire, tu sauras qui tu es
Non, n’sois pas triste, le temps laisse des cicatrices
Si je pouvais, tes fardeaux, je les porterai sur mon dos
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma Khalissi
Ma Khalissi
Je t’aime ma fille

Письмо Халисси (перевод)

Дочь моя, если ты читаешь это письмо, значит, твой дорогой папочка улетел в
небо
Дочь моя, если ты понимаешь эти слова, значит, тебе пришлось повзрослеть, я думаю, ты должна
быть такой красивой
Присоединяйся ко мне в своих мечтах, пока не наступит день
Моя любовь вечна
Дай мне свою ручонку, покажи мне все свои игрушки
Да, я твой ангел-хранитель, я богат, потому что твоя улыбка золотая.
Так что улыбнись мне снова, я смотрю это, даже когда ты спишь
Девушка, прими свою другую судьбу
Я помню тот день, когда я нашел твое красивое имя
О радости, которая жила во мне, когда ты пришел в этот мир
Я осыпал тебя поцелуями, ты мой
Ты моя жизнь, ты моя жемчужина
Она моя дочь, дай бог ей силы
Если жизнь трудна, пройди через это
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
я люблю тебя моя дочь
Дочь моя, если ты больше не носишь мое имя, это потому, что моя принцесса наконец
невеста
Дочь моя, желаю тебе от всего сердца познать любовь, которую несет родитель
для ее маленьких детей
Чтобы быть дедушкой, я бы любил
Эти моменты, которые мы бы разделили
Буду ли я по-прежнему читать рэп?
(Неа)
Я вижу твои первые шаги, я слышу, как ты называешь меня папой
Конечно, ты не помнишь
Но ты моя кровь, поэтому я живу в тебе
Я помню тот день, когда я нашел твое красивое имя
От радости, которая жила во мне, когда ты пришел в этот мир, я осыпал тебя
поцелуи
Ты моя, ты моя жизнь, ты моя жемчужина
Она моя дочь, дай бог ей силы
Если жизнь трудна, пройди через это
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
я люблю тебя моя дочь
Посмотри в зеркало, ты увидишь мое отражение
Сохрани меня в своей памяти, ты узнаешь, кто ты
Нет, не грусти, время оставляет шрамы
Если бы я мог, твое бремя я бы носил на спине
Она моя дочь, дай бог ей силы
Если жизнь трудна, пройди через это
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
Ма Кхалиси (Ma Khalisi)
я люблю тебя моя дочь
Ма Кхалиси
Ма Кхалиси
я люблю тебя моя дочь