Перевод текста песни Comme avant - Alonzo

Comme avant (оригинал)

La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Hey, j’ai grandi des années en cité
Écarté, éloigné à la frontière du respect
Ceux qu’on oublie, les taudis
Au grand coeur en or, malgré perquise' et maîtrise
Du te-shi, de la coke
Les ptites hninas à nia étaient là chez l’autre
A la casa, la mama, la sunna à l’aube
Allez taffer pour manger c'était encore à la mode
Si je pouvais résonner les petits que je vois dehors
Car rien ne sera jamais plus comme avant
On se tire dans les jambes avant même de prendre nos élans
On s’appelait mon frère pourtant on sortait pas du même ventre
Je ne regrette rien la roue tourne dans le sens du vent
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama à peur que fils meurt par Kalashnikov
Tu choisis ni l’ennemi, ni une amitié fausse
De nos jours c’est fou ce que cache un sourire
On te souhaite le pire, on veut pas t’applaudir
On veut pas te voir réussir
On veut te voir mal w’Allah, au point d’en mourir
On est prêt à mentir, ta famille la détruire
Et te voir tout seul reconstruire
On conspire des tas de choses derrière toi pour t’affaiblir
Et pourtant je vis pas la vie de Kanye et de Kim à Miami
Non j’arriverais pas à fermer l'œil ce soir
Quel triste sort, les frères disent que je donne pas le ce-for
Que je me la pète, que j’ai changer depuis que j’ai péter le score,
c’est l’envers du décor
Doit-je être le seul a faire des efforts
Les regards se glacent mon pote
J’ai perdu un Psy 4 et il me manque à chaque note, mon pote
J’ai les yeux qui picotent, je suis en vol
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé on m’a rien donné
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé
Tu m’a trahis zinc, tu m’a blessé
Je peux pardonner, je peux pas oublier
Mehlich demain le soleil va se lever
Derrière les nuages, s’cachent les regrets
Aujourd’hui qui va me freiner
J’ai envie de tous vous insulter
Ce sera plus comme avant mamé
Je vous laisse tous croire que j’ai serré
Oui j’ai serré

Как и раньше (перевод)

Со связанным горлом я теряю поток
Клянусь, они видели, как я рос в квартале
Они говорят обо мне, как будто я кто-то другой
Ничто не будет, как прежде, ничто не будет, как раньше
Мама ненавидит мою работу
Она говорит, что это привлекает внимание моих корешей
Мы больше не здороваемся, чья это вина
Ничто не будет, как прежде, ничто не будет, как раньше
Эй, я вырос годами в городе
Уволенный, далекий на границе уважения
Те, кого мы забываем, трущобы
С большим золотым сердцем, несмотря на привилегии и мастерство
Тэ-ши, кокс
Маленькие хнины из Нии были там с другой стороны.
В доме, мама, сунна на рассвете
Иди и работай, чтобы поесть, это было еще в моде
Если бы я мог резонировать с маленькими, которых я вижу снаружи
Потому что ничто никогда не будет прежним
Мы стреляем друг другу в ноги еще до того, как делаем махи
Нас называли моим братом, но мы не вышли из одной утробы
Я ни о чем не жалею, колесо крутится с ветром
Со связанным горлом я теряю поток
Клянусь, они видели, как я рос в квартале
Они говорят обо мне, как будто я кто-то другой
Ничто не будет, как прежде, ничто не будет, как раньше
Мама ненавидит мою работу
Она говорит, что это привлекает внимание моих корешей
Мы больше не здороваемся, чья это вина
Ничто не будет, как прежде, ничто не будет, как раньше
Мама боится, что сын погибнет от автомата Калашникова
Ты не выбираешь ни врага, ни ложную дружбу
В эти дни это безумие, что скрывает улыбка
Мы желаем вам худшего, мы не хотим вам аплодировать
Мы не хотим, чтобы вы преуспели
Мы хотим видеть тебя плохим Аллахом, на грани смерти
Мы готовы солгать, твоя семья разрушит это.
И смотреть, как ты восстанавливаешь в полном одиночестве
Многие вещи сговариваются позади вас, чтобы ослабить вас
И все же я не живу жизнью Канье и Ким в Майами.
Нет, сегодня я не смогу уснуть
Какая печальная судьба, братья говорят, что я не даю ce-for
Что я схожу с ума, что я изменился с тех пор, как побил счет,
это за кадром
Должен ли я быть единственным, кто пытается
Глаза замерзают мой друг
Я потерял Psy 4 и скучаю по нему в каждой ноте, братан
Мои глаза чешутся, я в полете
Со связанным горлом я теряю поток
Клянусь, они видели, как я рос в квартале
Они говорят обо мне, как будто я кто-то другой
Ничто не будет, как прежде, ничто не будет, как раньше
Мама ненавидит мою работу
Она говорит, что это привлекает внимание моих корешей
Мы больше не здороваемся, чья это вина
Ничто не будет, как прежде, ничто не будет, как раньше
Моя жизнь, я не выбирал
Мои враги завидуют мне
Я боролся, если бы ты знал
Я ничего не крал, мне ничего не давали
Моя жизнь, я не выбирал
Мои враги завидуют мне
Я боролся, если бы ты знал
я ничего не украл
Ты предал меня, цинк, ты сделал мне больно
Я могу простить, я не могу забыть
Мехлич завтра солнце взойдет
За облаками спрячь сожаления
Сегодня кто остановит меня
Я хочу оскорбить вас всех
Это будет больше похоже на маму
Я позволяю вам поверить, что я сжал
Да я сжал