Перевод текста песни Alif - Alonzo

Alif (оригинал)

J’ai mis le mode S et c’est comme ça
Pas question de foiré, puto, calma, tu aimes quand je saigne, quand je vais mal
Mais je suis béni, j’ai un bon cœur comme Béné
Parle à l’avocat, j’suis en studio (Fxnder), vingt ans que c’est mon quotidien
Tu veux que j’arrête mais non, mais non (jamais)
Arrête de me mettre les yeux pour qu’ce soit terminé (ah)
Reconnu que par les vrais, j’avoue que j’ai pris des sommes, je les hais,
j’peux rien leur laisser
Ils m’ont vu m’en sortir dans le ghetto, dans le ghetto
Tu t’rappelles?
(Tu t’rappelles ?) Même masa veut m'écraser comme un mégot,
comme un mégot (ouh, ouh)
Le cœur froid, les yeux perdus vers l’horizon, j’trouve pas l’soleil (j'trouve
pas l’soleil)
Dans la zone, je me sens comme à la maison, la lune me surveille (la lune me
surveille)
Tu m’critiques, tu crois vraiment que tu as raison, faut qu’tu t’réveilles
(faut qu’tu t’réveilles)
Y a des frères qui purgent leurs peines sur mes chansons pour trouver l’sommeil
(trouver l’sommeil)
J’ai dû plonger dans l’alcool pour noyer mes soucis (starfoullah)
J’gambergeais comme un ancien, j’ai grandi trop vite (trop vite, trop vite)
J’avais plus d'école, j'élevais ma fille (ma fille, ma fille)
J’traînais quand même dans le hall tous les jours sous shit
On faisait dans le vol, dans le rap, j’avais gros niveau
Pas question d’faire du bénévolat, j'étais sur le terrain, d’mande à Vinc' et
So' (jamais, jamais)
J’suis pas Céline Dion, moi, je parle de rue, de prison (oui)
On a toujours su faire le job, on croit au bon Dieu, nos cœurs nous guérissons
Ils m’ont vu m’en sortir dans le ghetto, dans le ghetto
Tu t’rappelles?
(Tu t’rappelles ?) Même masa veut m'écraser comme un mégot,
comme un mégot (ouh, ouh)
Le cœur froid, les yeux perdus vers l’horizon, j’trouve pas l’soleil (j'trouve
pas l’soleil)
Dans la zone, je me sens comme à la maison, la lune me surveille (la lune me
surveille)
Tu m’critiques, tu crois vraiment que tu as raison, faut qu’tu t’réveilles
(faut qu’tu t’réveilles)
Y a des frères qui purgent leurs peines sur mes chansons pour trouver l’sommeil
(trouver l’sommeil)

Alif (перевод)

Ставлю S режим и все
Не возись, путо, успокойся, тебе нравится, когда я истекаю кровью, когда я плохой
Но я счастлив, у меня доброе сердце, как у Бене
Поговорите с адвокатом, я в студии (Fxnder), двадцать лет это моя повседневная жизнь
Ты хочешь, чтобы я остановился, но нет, нет (никогда)
Перестань смотреть на меня, так что все кончено (ах)
Узнаваемый только настоящими, признаюсь, я брал суммы, я их ненавижу,
я ничего не могу им оставить
Они видели, как я сделал это в гетто, в гетто
Ты помнишь?
(Помнишь?) Даже маса хочет раздавить меня, как окурок,
как задница (оу, оу)
Холодное сердце, глаза, потерянные к горизонту, я не нахожу солнца (я нахожу
не солнце)
В зоне я чувствую себя как дома, луна смотрит на меня (луна смотрит на меня)
мониторы)
Вы критикуете меня, вы действительно думаете, что правы, вы должны проснуться
(вы должны проснуться)
Есть братья, которые отбывают наказание под мои песни, чтобы уснуть
(найти сон)
Мне пришлось окунуться в алкоголь, чтобы утопить свои заботы (starfoullah)
Я играл в азартные игры, как старик, я вырос слишком быстро (слишком быстро, слишком быстро)
У меня больше не было школы, я воспитывала дочь (моя дочь, моя дочь)
Я все еще тусовался в зале каждый день под травкой
Мы были в полете, в рэпе у меня был высокий уровень
Не было никакой возможности вызваться добровольцем, я был в поле, спрашивал Винка и
Так что (никогда, никогда)
Я не Селин Дион, я про улицу, про тюрьму (да)
Мы всегда знали, как делать свою работу, мы верим в Господа, наши сердца мы исцеляем
Они видели, как я сделал это в гетто, в гетто
Ты помнишь?
(Помнишь?) Даже маса хочет раздавить меня, как окурок,
как задница (оу, оу)
Холодное сердце, глаза, потерянные к горизонту, я не нахожу солнца (я нахожу
не солнце)
В зоне я чувствую себя как дома, луна смотрит на меня (луна смотрит на меня)
мониторы)
Вы критикуете меня, вы действительно думаете, что правы, вы должны проснуться
(вы должны проснуться)
Есть братья, которые отбывают наказание под мои песни, чтобы уснуть
(найти сон)