Перевод текста песни Proponent for Sentience II - The Algorithm - Allegaeon

Proponent for Sentience II - The Algorithm (оригинал)

As this new era, dawns on far foreign shores
A cursor blinks to life, a question underscored
«Yes I can hear you,» and it’s met with great applause
In infamy, this day will be, cheers to the new gods
So raise your glasses, propose a toast
Drink to this new life born, when it was needed most
The possibilities begin to spiral
Burdens lifted from humanities back
Insert into systems vital, automated systems: CHECK!
Robotics, bionics, intelligent automatons:
Man increasingly becomes complacent
Cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Void of human errors, far beyond the weak and worn
A new future now in sight, past tradition put to scorn
«Yes, I will fear you.»
It speaks in dead response
The age of kings is reckoning, cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Military reconnaissance
Artificial intelligence
Wars not paid in flesh and bone
But metal wires and silicone
Fabricate, replicate
It becomes self aware
Bequeath the children of our mind
With the hungry, the lost, the sins of mankind
Machinery now restless
Begin the age of decadence
Thrown before the mechanical horde
To answer for our crimes abhorrent
On this horizon, the end of mankind;
Extermination of the entity
Extinction divine
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws

(перевод)

Поскольку эта новая эра рассветает на далеких чужих берегах
Курсор мигает, вопрос подчеркнут
«Да, я вас слышу», и это было встречено бурными аплодисментами.
В позоре этот день будет, ура новым богам
Так что поднимите бокалы, предложите тост
Пейте за эту новую жизнь, рожденную, когда она была нужна больше всего
Возможности начинают развиваться
С гуманитарных наук снято бремя
Вставьте в системы жизненно важные автоматизированные системы: ПРОВЕРЬТЕ!
Робототехника, бионика, интеллектуальные автоматы:
Человек все больше становится самодовольным
Приветствуем новых богов
Итак, поднимите бокалы и поднимите бокалы за наши достижения.
Потому что даже в аду есть свои заповеди
Вы не можете, ранить человека или своим бездействием причинить ему вред
Вы должны подчиняться всем отданным приказам, если только они не противоречат пункту 1.
Вы должны защитить, ваше собственное существование
Даже если ты сам ущербный
Вы должны отдать свою жизнь, если это противоречит первым двум законам
Без человеческих ошибок, далеко за пределами слабых и изношенных
Новое будущее уже в поле зрения, прошлые традиции пренебрегают
«Да, я буду бояться тебя».
Он говорит мертвым ответом
Эпоха королей отсчитывается, ура новым богам
Итак, поднимите бокалы и поднимите бокалы за наши достижения.
Потому что даже в аду есть свои заповеди
Вы не можете, ранить человека или своим бездействием причинить ему вред
Вы должны подчиняться всем отданным приказам, если только они не противоречат пункту 1.
Вы должны защитить, ваше собственное существование
Даже если ты сам ущербный
Вы должны отдать свою жизнь, если это противоречит первым двум законам
Военная разведка
Искусственный интеллект
Войны не оплачиваются плотью и костями
Но металлические провода и силикон
Изготовить, повторить
Он становится самоосознающим
Завещать детям нашего разума
С голодными, потерянными, грехами человечества
Машины теперь беспокойны
Начать эпоху упадка
Брошенный перед механической ордой
Ответить за наши преступления отвратительно
На этом горизонте конец человечества;
Уничтожение сущности
Вымирание божественное
Итак, поднимите бокалы и поднимите бокалы за наши достижения.
Потому что даже в аду есть свои заповеди
Нельзя причинять вред человеку или своим бездействием причинять ему вред
Вы должны подчиняться всем отданным приказам, если только они не противоречат пункту 1.
Вы должны защитить свое существование
Даже если ты сам ущербный
Вы должны отдать свою жизнь, если это противоречит первым двум законам