Перевод текста песни Sarah Jackman - Allan Sherman

Sarah Jackman (оригинал)

Is this 418−9749?
(Speaking.)
Sarah?
(Yeah.)
Sarah Jackman, Sarah Jackman
How’s by you?
How’s by you?
How’s by you the family?
How’s your sister Emily?
She’s nice too.
She’s nice too
(Jerry Bachman, Jerry Bachman
So what’s new?
So what’s new?)
Whatcha doing Sarah?
(Reading John O’Hara.)
He’s nice too
(He's nice too.)
Sarah Jackman, Sarah Jackman
How’s by you?
How’s by you?
How’s your brother Bernie?
(He's a big attorney.)
How’s your sister Doris?
(Still with William Morris.)
How’s your cousin Shirley?
(She got married early.)
How’s her daughter Esther?
(Skipped a whole semester.)
How’s your brother Bentley?
(Feeling better ment’ly.)
How’s your cousin Ida?
(She's a freedom rider.)
What’s with Uncle Sidney?
(They took out a kidney.)
How’s your sister Norma?
(She's a non-conforma.)
How’s yours cousin Lena?
(Moved to Pasadena.)
How’s your Uncle Nathan?
(Him I got no faith in.)
I ain’t heard from Sonja
(I'll get her to phone ya.)
How’s her daughter Rita?
(A regular Lolita.)
How’s your cousin Manny?
(Signed up with Vic Tanny.)
How’s your nephew Seymour?
(Seymour joined the Peace Corps.)
He’s nice too.
He’s nice too
Sarah Jackman
Sarah Jackman
How’s by you?
(Jerry Bachman,)
How’s by you?
(Jerry Bachman,)
Give regards to Hi now.
(So what’s new?)
Gotta say goodbye now.(So what’s new?)
Toodle-oo.
(Give regards to Moe now.)
Toodle-oo.
(Well I gotta go now.)
Toodle-oo.
(Toodle-oo.)
Toodle-oo.
(Toodle-oo.)
Toodle-oo.
(Toodle-oo.)

(перевод)

Это 418−9749?
(Говорящий.)
Сара?
(Ага.)
Сара Джекман, Сара Джекман
Как дела?
Как дела?
Как тебе семья?
Как твоя сестра Эмили?
Она тоже хороша.
Она тоже хороша
(Джерри Бахман, Джерри Бахман
Так что нового?
Так что нового?)
Что ты делаешь, Сара?
(Читает Джона О’Хара.)
Он тоже хорош
(Он тоже хорош.)
Сара Джекман, Сара Джекман
Как дела?
Как дела?
Как твой брат Берни?
(Он большой адвокат.)
Как твоя сестра Дорис?
(Все еще с Уильямом Моррисом.)
Как твоя кузина Ширли?
(Она рано вышла замуж.)
Как ее дочь Эстер?
(Пропущен целый семестр.)
Как твой брат Бентли?
(Чувствуя себя лучше мысленно.)
Как твоя кузина Ида?
(Она гонщик свободы.)
Что с дядей Сидни?
(Они удалили почку.)
Как твоя сестра Норма?
(Она нонконформа.)
Как твоя двоюродная сестра Лена?
(Переехал в Пасадену.)
Как твой дядя Натан?
(В него я не верю.)
Я ничего не слышал от Сони
(Я попрошу ее позвонить тебе.)
Как ее дочь Рита?
(Обычная Лолита.)
Как твой кузен Мэнни?
(Подписано с Виком Тэнни.)
Как твой племянник Сеймур?
(Сеймур присоединился к Корпусу мира.)
Он тоже хорош.
Он тоже хорош
Сара Джекман
Сара Джекман
Как дела?
(Джерри Бахман)
Как дела?
(Джерри Бахман)
Передайте привет привет сейчас.
(Так что нового?)
Теперь нужно попрощаться. (Итак, что нового?)
Тудл-оо.
(Теперь передайте привет Мо.)
Тудл-оо.
(Ну, мне пора идти.)
Тудл-оо.
(Тудл-у.)
Тудл-оо.
(Тудл-у.)
Тудл-оо.
(Тудл-у.)