Перевод текста песни All Star - Gilberto Gil, Nando Reis, Gal Costa

All Star (оригинал)

Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
O sal viria doce para os novos lábios
Colombo procurou as índias mas a terra avistou em você
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
Estranho é pensar que o bairro das laranjeiras
Satisfeito sorri, quando chego ali
E entro no elevador aperto o 12, que é o seu andar
Não vejo a hora de te reencontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem, ficou pra hoje
Estranho mas já me sinto como um velho amigo seu
Seu all star azul combina com o meu, preto, de cano alto
Se o homem já pisou na lua
Como eu ainda não tenho seu endereço
O tom que eu canto as minhas músicas
Para a tua voz parece exato
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
Estranho é pensar que o bairro das laranjeiras
Satisfeito sorri, quando chego ali
E entro no elevador aperto o 12, que é o seu andar
Não vejo a hora de te reencontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem, ficou nas laranjeiras
Satisfeito sorri, quando chego ali
E entro no elevador aperto o 12, que é o seu andar
Não vejo a hora de te reencontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem, ficou pra hoje

Все Звезды (перевод)

Было бы странно, если бы я не влюбился в тебя
Соль станет сладкой для новых губ
Колумб искал Индию, но земля увидела в тебе
Звук, который я слышу, это сленг твоего словарного запаса.
Странно так любить твою синюю звезду
Странно думать, что оранжевый район
Довольные улыбки, когда я добираюсь туда
А я вхожу в лифт, нажимаю 12, это твой этаж
Я не могу дождаться встречи с тобой снова
И продолжайте этот разговор
Что мы не закончили вчера, это было на сегодня
Странно, но я уже чувствую себя твоим старым другом
Твоя синяя звезда совпадает с моей, черная, с высоким верхом.
Если человек когда-либо ходил по Луне
Поскольку у меня до сих пор нет твоего адреса
Тон, которым я пою свои песни
Для вашего голоса это кажется точным
Странно так любить твою синюю звезду
Странно думать, что оранжевый район
Довольные улыбки, когда я добираюсь туда
А я вхожу в лифт, нажимаю 12, это твой этаж
Я не могу дождаться встречи с тобой снова
И продолжайте этот разговор
То, что мы не закончили вчера, остались в апельсиновых деревьях
Довольные улыбки, когда я добираюсь туда
А я вхожу в лифт, нажимаю 12, это твой этаж
Я не могу дождаться встречи с тобой снова
И продолжайте этот разговор
Что мы не закончили вчера, это было на сегодня