Перевод текста песни The Temptation Of St. Anthony - Alkaline Trio

The Temptation Of St. Anthony (оригинал)

My tender carrion, the damage has been done
From the depths of your heart to the tip of my tongue
Not a word you can say can erase memories of that night
That awful night
It hides behind your eyes, I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all tonight with sticks and stones
St. Anthony, this agony, it’s eating at my soul
Much like nothing this world has ever known
I found a hiding place, not far from here
They’ll never find a trace of you and I, my dear
In a world far away we’d pass out from the pain, but not here
We feel it loud and clear
It hides behind your eyes, I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all tonight with sticks and stones
St. Anthony, this agony, it’s eating at my soul
Much like nothing this world has ever known
Nothing this world has ever known
It’s over now until it happens again
You haven’t lived until you’ve seen suffering like this
It’s over now until it happens again
You haven’t lived until you’ve seen suffering like this
You haven’t lived until you’ve seen suffering like…
It hides behind your eyes, I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all tonight with sticks and stones
St. Anthony, this agony, it’s eating at my soul
Much like nothing this world has ever known
Much like nothing this world has ever known
Nothing this world has ever known

Искушение Святого Антония (перевод)

Моя нежная падаль, ущерб нанесен
От глубины твоего сердца до кончика моего языка
Ни одно слово, которое вы можете сказать, не может стереть воспоминания о той ночи
Та ужасная ночь
Он прячется за твоими глазами, я чувствую это своими костями
Пришло время смягчить нас всех сегодня палками и камнями
Святой Антоний, эта агония, она разъедает мою душу
Такого, как ничего, что этот мир когда-либо знал
Я нашел тайник недалеко отсюда
Они никогда не найдут следа тебя и меня, моя дорогая
В далеком мире мы бы потеряли сознание от боли, но не здесь
Мы чувствуем это громко и ясно
Он прячется за твоими глазами, я чувствую это своими костями
Пришло время смягчить нас всех сегодня палками и камнями
Святой Антоний, эта агония, она разъедает мою душу
Такого, как ничего, что этот мир когда-либо знал
Ничего, что этот мир когда-либо знал
Все кончено, пока это не произойдет снова
Вы не жили, пока не видели такие страдания
Все кончено, пока это не произойдет снова
Вы не жили, пока не видели такие страдания
Ты не жил до тех пор, пока не видел страданий, подобных…
Он прячется за твоими глазами, я чувствую это своими костями
Пришло время смягчить нас всех сегодня палками и камнями
Святой Антоний, эта агония, она разъедает мою душу
Такого, как ничего, что этот мир когда-либо знал
Такого, как ничего, что этот мир когда-либо знал
Ничего, что этот мир когда-либо знал