Перевод текста песни Keep 'Em Coming - Alkaline Trio

Keep 'Em Coming (оригинал)

14 hours ahead — a head that’s heavier than lead
and I’ve got toothpicks in my eyes, a smile more yellow than the sky
I’ve got a song stuck in my head, one that I miss more than my bed
It’s a song sung from a fallen milkman who’s drinking bleach instead
I’m much like him.
14 hours unfed — I spent the last cents in my head
They’re worth much less than pennies now
Food for one thought shared with a crowd
and I’ve got a painting in my head, a deeper blue bled thicker red
More red than Bloody Marys coast to coast
I hate flying I said — that’s what I said
Sad, sorry excuse.
Just like everything that made her smile and everything I use
I won’t go back to the way it was
I’m now huffing gas and sniffing paint,
to take away this buzz that I call you.
14 hours ahead — a head that’s heavier than lead
Toothpicks pry open eyes, a smile more yellow than the sky
I’ve got a song stuck in my head, one that I miss more than my bed
It’s a song sung from a fallen milkman who’s drinking bleach instead
I’m much like him.
14 hours unfed — I spent the last cents in my head
They’re worth much less than pennies now
Food for one thought shared with a crowd
I’ve got a painting in my head, a deeper blue bled thicker red
More red than Bloody Marys coast to coast
I hate flying I said — that’s what I said
Sad, sorry excuse.
Just like everything that made her smile and everything I use
I won’t go back to the way it was
I’m now huffing gas and sniffing paint,
to take away this buzz that I call you.

Пусть Они Идут Дальше (перевод)

На 14 часов вперед — голова тяжелее свинца
а у меня в глазах зубочистки, улыбка желтее неба
У меня в голове застряла песня, по которой я скучаю больше, чем по своей постели
Это песня, которую поет упавший молочник, который вместо этого пьет отбеливатель.
Я очень похож на него.
14 часов без еды — я потратил последние центы в своей голове
Сейчас они стоят гораздо меньше копейки
Пища для одной мысли, которой поделились с толпой
и у меня есть картина в голове, более глубокий синий цвет, более густой красный
Краснее, чем от побережья Кровавой Мэри до побережья.
Я ненавижу летать, я сказал — вот что я сказал
Грустно, извините извините.
Как и все, что заставило ее улыбнуться, и все, что я использую
Я не вернусь к тому, как это было
Я сейчас пыхчу газом и нюхаю краску,
убрать этот кайф, что я звоню тебе.
На 14 часов вперед — голова тяжелее свинца
Зубочистки открывают глаза, улыбка желтее неба
У меня в голове застряла песня, по которой я скучаю больше, чем по своей постели
Это песня, которую поет упавший молочник, который вместо этого пьет отбеливатель.
Я очень похож на него.
14 часов без еды — я потратил последние центы в своей голове
Сейчас они стоят гораздо меньше копейки
Пища для одной мысли, которой поделились с толпой
У меня есть картина в голове, более глубокий синий цвет, более густой красный
Краснее, чем от побережья Кровавой Мэри до побережья.
Я ненавижу летать, я сказал — вот что я сказал
Грустно, извините извините.
Как и все, что заставило ее улыбнуться, и все, что я использую
Я не вернусь к тому, как это было
Я сейчас пыхчу газом и нюхаю краску,
убрать этот кайф, что я звоню тебе.