Перевод текста песни Goodbye Fire Island - Alkaline Trio

Goodbye Fire Island (оригинал)

Burning on an autumn night
A piece of me has been set alight
Moving like a locomotive
To tear you up and take your life away
Coming down like Christmas lights
Strung up on these walls for countless nights
Douse my house in gasoline
Strike a match and walk
Away, yeah
Feeding on the fainting models
Hey, yeah
White meat festival, yeah
Hey, yeah
Ocean filled with plastic bottles
Hey, yeah
Entitled waves will wash us all away
Wash us all away
I’m turning in this burning wreck
Shattered windshield, broken back
Crawling on your arms to safety
Before the flames take your life away
Stab me with stiletto heels
Feed me pills and happy meals
Leave me here to bleed out slowly
Smile, spit, and swiftly walk

Прощай Огненный Остров (перевод)

Сжигание осенней ночью
Часть меня была подожжена
Двигаюсь как локомотив
Разорвать тебя и забрать твою жизнь
Спускаясь, как рождественские огни
Подвешены на этих стенах на бесчисленные ночи
Облить мой дом бензином
Зажги спичку и иди
Прочь, да
Кормление падающими в обморок моделями
Эй, да
Фестиваль белого мяса, да
Эй, да
Океан, наполненный пластиковыми бутылками
Эй, да
Названные волны смоют нас всех
Смойте нас всех
Я превращаюсь в это горящее крушение
Разбитое лобовое стекло, сломанная спина
Ползать на руках в безопасное место
Прежде чем пламя заберет твою жизнь
Ударь меня туфлями на шпильках
Накорми меня таблетками и счастливой едой
Оставь меня здесь, чтобы медленно истекать кровью
Улыбайся, плюнь и быстро иди