Перевод текста песни Wreckage - Alive Like Me

Wreckage (оригинал)

I keep on thinking I’ll wake up from this
I can’t pretend it’s alright (No)
I can’t take it, no, I can’t take it
you went back on every word you said
I can’t pretend it’s all right
My god what have they done
Every word was just a broken promise
Was this dead from the start?
Maybe next time you’ll both be honest
Will things ever change for me?
You’ve got no where to run
Now it’s time to let me know
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
If all you ever wanted was to get away
dear God I hope you’re happy with the choice you made
so break apart all that we’ve built
You know I never wanted us to be like this
And every day I wonder how you live with it
Knowing I made it on my own
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
I guess some things aren’t meant to last forever
I just thought that this would work itself out in time
I can’t get back the days that I spent tangled in the
wreckage teaching myself how to survive.
I keep on thinking I’ll wake up from this
Lets just pretend it’s alright
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)

Крушение (перевод)

Я продолжаю думать, что проснусь от этого
Я не могу притворяться, что все в порядке (Нет)
Я не могу этого вынести, нет, я не могу этого вынести
ты вернулся к каждому сказанному слову
Я не могу притворяться, что все в порядке
Боже мой, что они сделали
Каждое слово было просто нарушенным обещанием
Это было мертво с самого начала?
Может быть, в следующий раз вы оба будете честны
Изменится ли что-нибудь для меня?
Вам некуда бежать
Теперь пришло время сообщить мне
Стоило ли тратить время на то, чтобы просто сдаться?
Я не думаю, что вы понимаете
Что из-за тебя мне придется бежать
вдали от всего, что вы сделали
(все, что вы сделали)
Если все, что вы когда-либо хотели, это уйти
Боже, надеюсь, ты доволен сделанным выбором
так что разбейте все, что мы построили
Вы знаете, я никогда не хотел, чтобы мы были такими
И каждый день мне интересно, как ты с этим живешь
Зная, что я сделал это самостоятельно
Стоило ли тратить время на то, чтобы просто сдаться?
Я не думаю, что вы понимаете
Что из-за тебя мне придется бежать
вдали от всего, что вы сделали
(все, что вы сделали)
Я думаю, некоторые вещи не должны длиться вечно
Я просто думал, что со временем это пройдет
Я не могу вернуть те дни, которые я провел, запутавшись в
обломки, учусь выживать.
Я продолжаю думать, что проснусь от этого
Давай просто притворимся, что все в порядке
Стоило ли тратить время на то, чтобы просто сдаться?
Я не думаю, что вы понимаете
Что из-за тебя мне придется бежать
вдали от всего, что вы сделали
(все, что вы сделали)