Перевод текста песни Meant For This - Alive Like Me

Meant For This (оригинал)

I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
I’ll never let this go
And it might kill me if I try
To pretend that its all behind me
Tell myself that it wasn’t meant to be
The only thing I hope
Is that I make it through the night
So the words that I’ve kept inside me
Will get a chance to see the light
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
Whoa, whoa
What was I running from?
I’m meant for this
Were meant for this
Whoa, whoa
What was I hiding from?
It’s hard to see behind the sun
But like the stars in the sky
The answers everywhere
You just won’t see it until
The night is growing near
So I’ll wait up and watch the light
Disappear into the night
I’ll know the battle was won
Once I see the stars burn bright
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home

(перевод)

Я отсутствовал, сражаясь, чтобы остаться в живых
И я не знаю, когда я вернусь домой
(Когда я вернусь домой)
День за днем ​​бесконечные бессонные ночи
Просыпаюсь, чтобы воспроизвести их в уме
(Воспроизвести их в моей голове)
Я никогда не позволю этому уйти
И это может убить меня, если я попытаюсь
Делать вид, что все позади
Скажи себе, что этого не должно было быть
Единственное, на что я надеюсь
Это то, что я переживу ночь
Итак, слова, которые я держал внутри себя
Получит шанс увидеть свет
Я отсутствовал, сражаясь, чтобы остаться в живых
И я не знаю, когда я вернусь домой
(Когда я вернусь домой)
День за днем ​​бесконечные бессонные ночи
Просыпаюсь, чтобы воспроизвести их в уме
(Воспроизвести их в моей голове)
ВОУ ВОУ
От чего я бежал?
Я предназначен для этого
Были предназначены для этого
ВОУ ВОУ
От чего я прятался?
Трудно видеть за солнцем
Но как звезды в небе
Ответы везде
Вы просто не увидите его, пока
Ночь приближается
Так что я подожду и посмотрю на свет
Исчезнуть в ночи
Я буду знать, что битва выиграна
Как только я увижу, как ярко горят звезды
Я отсутствовал, сражаясь, чтобы остаться в живых
И я не знаю, когда я вернусь домой
(Когда я вернусь домой)
День за днем ​​бесконечные бессонные ночи
Просыпаюсь, чтобы воспроизвести их в уме
(Воспроизвести их в моей голове)
Моя единственная молитва о том, чтобы этот корабль, который мы построили сами
Волны не уносят
И отправить его части в ад
Моя единственная молитва о том, чтобы этот корабль, который мы построили сами
Волны не уносят
И отправить его части в ад
Я отсутствовал, сражаясь, чтобы остаться в живых
И я не знаю, когда я вернусь домой