Перевод текста песни Never Looking Back - Alive Like Me

Never Looking Back (оригинал)

I never sleep
This pressure hurts my head
The thoughts of feeling like we’ll never win
I close my eyes but I’m awake thinking
Will we rise or will we sink again?
Retrace the steps that ever lead to this
It always starts with broken promises
My eyes are red but I’m awake thinking
Now’s the time
Now’s the time
Now’s the time
Now’s the time
You can’t pretend you’re not a witness
It’s time to let them know we’re in control
We’ll last if we keep marching forward
So it’s your time to stand up
We will sing this until they hear us
(no matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(we're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until they hear us
(We're never looking back)
In 20 years will it still be the same
Or will our generation change the way
The world around us seems to operate
With the pain and the suffering
You can’t pretend you’re not a witness
It’s time to let them know we’re in control
We’ll last if we keep marching forward
Stand up
Because it’s up to us
We will sing this until the hear us
(No matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(We're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until the hear us
(We're never looking back)
And when the dust starts to fade away
The storm has passed
Will it be the same?
Let’s just hope for now they change their minds
Once they hear us sing (Once they hear us sing)
We will sing this until the hear us
(No matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(We're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until the hear us
(We're never looking back)

Никогда Не Оглядываясь Назад (перевод)

я никогда не сплю
Это давление причиняет мне боль
Мысли о чувстве, что мы никогда не победим
Я закрываю глаза, но я не сплю и думаю
Поднимемся мы или снова утонем?
Повторите шаги, которые когда-либо приводили к этому
Все всегда начинается с невыполненных обещаний
Мои глаза красные, но я не сплю и думаю
Сейчас самое время
Сейчас самое время
Сейчас самое время
Сейчас самое время
Вы не можете притворяться, что вы не свидетель
Пришло время сообщить им, что мы все контролируем
Мы продержимся, если продолжим идти вперед
Так что пришло ваше время встать
Мы будем петь это, пока нас не услышат
(не важно что они говорят)
И мы поднимемся, пока они не устрашатся
(мы никогда не оглядываемся назад)
Мы стоим вместе
С силой в числах
Бок о бок мы шторм, который они не могут контролировать
И мы будем петь это, пока нас не услышат
(Мы никогда не оглядываемся назад)
Через 20 лет все будет по-прежнему
Или наше поколение изменит способ
Мир вокруг нас, кажется, работает
С болью и страданием
Вы не можете притворяться, что вы не свидетель
Пришло время сообщить им, что мы все контролируем
Мы продержимся, если продолжим идти вперед
Встаньте
Потому что это зависит от нас
Мы будем петь это, пока нас не услышат
(Не важно что они говорят)
И мы поднимемся, пока они не устрашатся
(Мы никогда не оглядываемся назад)
Мы стоим вместе
С силой в числах
Бок о бок мы шторм, который они не могут контролировать
И мы будем петь это, пока нас не услышат
(Мы никогда не оглядываемся назад)
И когда пыль начинает исчезать
Буря прошла
Будет ли это то же самое?
Будем надеяться, что сейчас они передумают
Как только они услышат, как мы поем (Как только они услышат, как мы поем)
Мы будем петь это, пока нас не услышат
(Не важно что они говорят)
И мы поднимемся, пока они не устрашатся
(Мы никогда не оглядываемся назад)
Мы стоим вместе
С силой в числах
Бок о бок мы шторм, который они не могут контролировать
И мы будем петь это, пока нас не услышат
(Мы никогда не оглядываемся назад)