Перевод текста песни Our Time Down Here - Alive Like Me

Our Time Down Here (оригинал)

You’re growing up too fast they said
But I don’t want to live my life like them
And I just want to think about tonight
Because the past is my ghost
Let’s meet up in a shady part of town
Where they don’t want to see us lose
Our crowns because we’re kings to them
Well I don’t think we’re kings of anything
(No I don’t think we’re kings of anything)
Sneak out to the rooftop scene
Surrounded by such evil things
I won’t admit this but I hate it here
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
What they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
You have to fall before you grow
So I’ll say thanks for the advice
The choice is mine to make tonight
I’d rather do this on my own than fall right into place
And we will never be alive
If we don’t learn to live our lives
I’ll run in circles till I die
Rather than have to retrace your lines
I am so sorry if you think I didn’t need you
But my heart has never lost a place for you
I just got tired of the way you stopped my movement
All I ever truly wanted was to live
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
And what they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
(You have to fall)
You have to fall before you grow
(Before you grow, before you grow, before you grow)
And after all you have to fall before you grow

Наше Время Здесь Внизу (перевод)

Ты растешь слишком быстро, говорили они
Но я не хочу жить так, как они
И я просто хочу подумать о сегодняшнем вечере
Потому что прошлое - мой призрак
Давай встретимся в тенистой части города
Где они не хотят, чтобы мы проиграли
Наши короны, потому что мы для них короли
Ну, я не думаю, что мы короли чего-либо
(Нет, я не думаю, что мы короли чего-либо)
Подкрадитесь к сцене на крыше
В окружении таких злых вещей
Я не признаю этого, но я ненавижу это здесь
И чего они не знают
Это место, которое мне сказали, что я никогда не должен идти
Было ли место, где я научился любить больше всего
Чего они не знают
Это просто то, что они забыли, когда состарились
Вы должны упасть, прежде чем расти
Так что скажу спасибо за совет
Выбор за мной, чтобы сделать сегодня вечером
Я лучше сделаю это сам, чем встану на свои места
И мы никогда не будем живы
Если мы не научимся жить своей жизнью
Я буду бегать кругами, пока не умру
Вместо того, чтобы повторять свои линии
Мне очень жаль, если ты думаешь, что ты мне не нужен
Но мое сердце никогда не теряло места для тебя
Я просто устал от того, как ты остановил мое движение
Все, что я когда-либо действительно хотел, это жить
И чего они не знают
Это место, которое мне сказали, что я никогда не должен идти
Было ли место, где я научился любить больше всего
И чего они не знают
Это просто то, что они забыли, когда состарились
(Вы должны упасть)
Вы должны упасть, прежде чем расти
(Прежде чем ты вырастешь, прежде чем ты вырастешь, прежде чем ты вырастешь)
И ведь ты должен упасть, прежде чем вырасти