Перевод текста песни Only Forever - Alive Like Me

Only Forever (оригинал)

If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
You knew that this day was coming
They said that this never ends well
Oh well
Don’t be afraid this is just forever
So let me say what I’ve been dying to say
My words are spoken for but I’ll try to explain
Yeah I’ll try to explain
And there’s nothing that will stop
the clocks from from spinning,
no cure for time itself
It’s not a curse to be lifted
Don’t blink won’t want to miss it
It’ll pass you by
and you’ve heard a thousand times now
It’s not a curse to be lifted
But it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
(For things that don’t exist)
We will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere else
you have to be
Just rest in peace
And you can bury me
but you’ll never bury my words
You’ll never bury my words
(Words)
It’s not a curse to be lifted
but it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
They’re running down all the time they could have spent
we will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere
else you have to be
Just rest in peace
In my head I’ll find
a place for every memory to hide
I’ll spend forever losing track of time
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
Don’t be afraid this is just forever

Только Навсегда (перевод)

Если я умру и это
играет на моих похоронах
Тогда к моему телу я умоляю
успокой свою уставшую голову
Ты был именно тем, кем ты был
обещал, что ты будешь
Просто покойтесь с миром
Вы знали, что этот день придет
Они сказали, что это никогда не заканчивается хорошо
Ну что ж
Не бойся, это навсегда
Итак, позвольте мне сказать то, что я очень хотел сказать
Мои слова говорят, но я попытаюсь объяснить
Да, я попытаюсь объяснить
И ничто не остановит
часы от спиннинга,
нет лекарства от самого времени
Это не проклятие, которое нужно снять
Не моргай, не захочешь пропустить
Это пройдет мимо вас
и ты уже слышал тысячу раз
Это не проклятие, которое нужно снять
Но этого достаточно, чтобы сойти с ума
Пока они все ищут то, чего не существует
(Для вещей, которых не существует)
Нам будет хорошо, зная, что мы жили
Если я умру и это
играет на моих похоронах
Тогда к моему телу я умоляю
успокой свою уставшую голову
Если вы думаете, что есть где-то еще
Вы должны быть
Просто покойтесь с миром
И ты можешь похоронить меня
но ты никогда не похоронишь мои слова
Ты никогда не похоронишь мои слова
(Слова)
Это не проклятие, которое нужно снять
но этого достаточно, чтобы сойти с ума
Пока они все ищут то, чего не существует
Они бегут все время, которое они могли бы потратить
мы будем в порядке, зная, что мы жили
Если я умру и это
играет на моих похоронах
Тогда к моему телу я умоляю
успокой свою уставшую голову
Если вы думаете, что где-то
иначе вы должны быть
Просто покойтесь с миром
В моей голове я найду
место для каждого воспоминания, чтобы спрятаться
Я проведу вечность, теряя счет времени
Ты был именно тем, кем ты был
обещал, что ты будешь
Просто покойтесь с миром
Не бойся, это навсегда