Перевод текста песни In Your Smile - Ultra, Alistair Griffin

In Your Smile (оригинал)

Blowing in the wind,
Floating on the magic,
Listen as she sings,
She’s beautiful,
Innocence begins,
It’s happy as it’s tragic,
Never even sinned,
So beautiful,
Don’t look that way,
'Cos I can’t stay.
Don’t wanna stop you growing,
It’s killing me just knowing,
'Cos what you have today is so great now,
There’s something that is perfect,
Well everything is worth it,
You’ve got to keep a hold of it somehow,
You’ve got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile.
Half of me is you,
Half of me is leaving,
But everything I do,
So beautiful,
Don’t look that way,
'Cos I can’t stay.
Don’t wanna stop you growing,
It’s killing me just knowing,
'Cos what you have today is so great now,
There’s something that is perfect,
Well everything is worth it,
You’ve got to keep a hold of it somehow,
You’ve got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile.
Your smile,
Your smile
You’ve got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile

В Твоей Улыбке (перевод)

Дует ветер,
Плывя по волшебству,
Слушай, как она поет,
Она прекрасна,
Невинность начинается,
Это счастливо, как это трагично,
Никогда даже не грешил,
Так красиво,
Не смотри туда,
«Потому что я не могу остаться.
Не хочу мешать тебе расти,
Меня убивает просто знание,
«Потому что то, что у тебя есть сегодня, сейчас так здорово,
Есть что-то совершенное,
Что ж, все стоит того,
Вы должны как-то удержать его,
Ты должен, поверь мне,
Я хочу видеть только себя,
В твоих глазах,
В твоей улыбке.
Половина меня — это ты,
Половина меня уходит,
Но все, что я делаю,
Так красиво,
Не смотри туда,
«Потому что я не могу остаться.
Не хочу мешать тебе расти,
Меня убивает просто знание,
«Потому что то, что у тебя есть сегодня, сейчас так здорово,
Есть что-то совершенное,
Что ж, все стоит того,
Вы должны как-то удержать его,
Ты должен, поверь мне,
Я хочу видеть только себя,
В твоих глазах,
В твоей улыбке.
Твоя улыбка,
Твоя улыбка
Ты должен, поверь мне,
Я хочу видеть только себя,
В твоих глазах,
В твоей улыбке