Перевод текста песни I Have Lived - Alistair Griffin

I Have Lived (оригинал)

Maybe so but you don’t know the life I had
I walked with kings, I lost it all, but I’m glad
And when they brake the news
That I was drinking champagne when I die
And my sixth wife we’ll tell
The gathered crowd
Now please don’t cry
You’ll see, my friend
I have lived, each moment of each day
I have lived, you can’t take that away
I lived, I died, I loved, I cried
Cheated and I was forgive
But most of all, I have lived
Cocktail shaker and book maker are my friend
Drink from dusk 'till down th laughter never nd
Well you, you look at me and tell me that’s no way to live
But I replay I gave it all, I have to give
I have lived, I have died
I have laughed, I have cried
I have loved, I have lost
I risked it all, I payed the cost
And when they bring the news
That I was drinking champagne when I died
And my sixth wife will tell the gathered
Crowds now please don’t cry
You’ll see, my friend, I have lived
When they bring the news
That I was drinking champagne when I died
And my sixth wife will tell the gathered
Crowds now please don’t cry
You say, my friend, she lives

Я Жил (перевод)

Может и так, но ты не знаешь, какой была у меня жизнь
Я ходил с королями, я потерял все это, но я рад
И когда они тормозят новости
Что я пил шампанское, когда умирал
И моей шестой жене мы расскажем
Собравшаяся толпа
Теперь, пожалуйста, не плачь
Вот увидишь, мой друг
Я жил, каждый момент каждого дня
Я жил, этого не отнять
Я жил, я умер, я любил, я плакал
Обманул, и я был прощен
Но больше всего я жил
Шейкер и книготорговец - мой друг
Пейте от заката до смеха никогда не найдёте
Ну ты, ты смотришь на меня и говоришь мне, что так жить нельзя
Но я повторяю, я отдал все, я должен отдать
Я жил, я умер
Я смеялся, я плакал
Я любил, я потерял
Я рисковал всем, я заплатил цену
И когда они приносят новости
Что я пил шампанское, когда умер
И моя шестая жена расскажет собравшимся
Толпы сейчас, пожалуйста, не плачьте
Вот увидишь, друг мой, я жил
Когда они приносят новости
Что я пил шампанское, когда умер
И моя шестая жена расскажет собравшимся
Толпы сейчас, пожалуйста, не плачьте
Ты говоришь, мой друг, она живет