Перевод текста песни Absolution - Alistair Griffin

Absolution (оригинал)

This lonley broken road has no place left to go.
I’m heading back alone, I’m heading back to you.
I’m heading back to you.
So did I dream a life under a secret sky?
With your lips touching mine,
I give myself to you.
I give myself to you.
Light up the night and heal my soul
all these ghosts that wont let go.
Be my absolution.
Light up the night 'cause only you
can heal my scars.
Your sacred truth can be my absolution.
Oh, be my absolution.
So kiss me one more time before the day arrives.
And in this holy light, I give myself to you.
I give myself to you.
Light up the night and heal my soul
all these ghosts that wont let go.
Be my absolution.
Light up the night 'cause only you
can heal my scars.
Your sacred truth can be my absolution.
Oh, be my absolution.
Oh, be my absolution.
Inside these walls my heart is yours.
Be my absolution.
Light up the night and heal my soul
all these ghosts that wont let go.
Be my absolution.
Light up the night 'cause only you
can heal my scars.
Your sacred truth can be my absolution.
Oh, be my absolution.
Oh, be my absolution.

Отпущение грехов (перевод)

На этой одинокой разбитой дороге больше некуда идти.
Я возвращаюсь один, я возвращаюсь к тебе.
Я возвращаюсь к вам.
Так я мечтал о жизни под тайным небом?
Когда твои губы касаются моих,
Я отдаюсь тебе.
Я отдаюсь тебе.
Зажги ночь и исцели мою душу
все эти призраки, которые не отпускают.
Будь моим отпущением грехов.
Зажги ночь, потому что только ты
может залечить мои шрамы.
Твоя священная истина может стать моим отпущением грехов.
О, будь моим отпущением грехов.
Так что поцелуй меня еще раз, прежде чем наступит день.
И в этом святом свете я отдаюсь тебе.
Я отдаюсь тебе.
Зажги ночь и исцели мою душу
все эти призраки, которые не отпускают.
Будь моим отпущением грехов.
Зажги ночь, потому что только ты
может залечить мои шрамы.
Твоя священная истина может стать моим отпущением грехов.
О, будь моим отпущением грехов.
О, будь моим отпущением грехов.
В этих стенах мое сердце принадлежит тебе.
Будь моим отпущением грехов.
Зажги ночь и исцели мою душу
все эти призраки, которые не отпускают.
Будь моим отпущением грехов.
Зажги ночь, потому что только ты
может залечить мои шрамы.
Твоя священная истина может стать моим отпущением грехов.
О, будь моим отпущением грехов.
О, будь моим отпущением грехов.