Перевод текста песни Set It on Fire - Alistair Griffin

Set It on Fire (оригинал)

I don’t mind if you wanna go out and
see other guys if it makes you feel better.
That’s fine by me, I’ll set you free right now.
'Cause I’ve been down to the bottom of the well.
I’ve found out all of the secrets of hell.
I’ve lived and learned, I’ve crashed and burned but now…
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
One more spin of that wheel and I’m done
then you and me baby gunna ride to the sun.
It’s been a while so paint your smiles tonight.
Hold on tight 'cause I’m gunna go fast.
I had nine lives but I’m down to my last.
If we’re going out, we’re going out in style.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, we’re gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes we’ll rise.
One day, we will be free.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
'Cause I’ve been down to the bottom of the well.
I’ve found out all of the secrets of hell.
When I crashed and burned I finally learned one day,
I will be free.

Подожги Его (перевод)

Я не против, если ты хочешь выйти и
повидайся с другими парнями, если тебе от этого станет легче.
Я не возражаю, я освобожу тебя прямо сейчас.
Потому что я был на дне колодца.
Я узнал все тайны ада.
Я жил и учился, я разбился и сгорел, но теперь...
Я собираюсь забрать эту жизнь и поджечь ее
и если ты пойдешь со мной, то я буду гореть ярче.
Когда пламя погаснет, я восстану из этого пепла.
Однажды я буду свободен.
Еще одно вращение этого колеса, и я закончил
тогда ты и я, детка, поедем к солнцу.
Это было давно, так что сегодня вечером нарисуйте свои улыбки.
Держись крепче, потому что я собираюсь идти быстро.
У меня было девять жизней, но осталась последняя.
Если мы выходим, мы выходим стильно.
Я собираюсь забрать эту жизнь и поджечь ее
и если ты пойдешь со мной, то я буду гореть ярче.
Когда пламя погаснет, я восстану из этого пепла.
Однажды я буду свободен.
Я собираюсь забрать эту жизнь и поджечь ее
и если ты пойдешь со мной, мы будем гореть ярче.
Когда пламя погаснет, мы восстанем из этого пепла.
Однажды мы будем свободны.
Я собираюсь забрать эту жизнь и поджечь ее
и если ты пойдешь со мной, то я буду гореть ярче.
Когда пламя погаснет, я восстану из этого пепла.
Однажды я буду свободен.
Потому что я был на дне колодца.
Я узнал все тайны ада.
Когда я разбился и сгорел, я наконец узнал однажды,
Я буду свободен.