Перевод текста песни Îmi Dai Curaj - Alina Eremia, Grasu XXL

Îmi Dai Curaj (оригинал)

Fiindcă n-am crezut în tine
Când ai crezut în mine
Acuma, văd, nu ne mai opreşte nimeni
Prea multă răbdare
Cu o inimă care
Nu a înțeles ce înseamnă o inimă mai mare
Visul tău de-abia acuma îl visez
Ştiu că vezi trecutul, viitorul încă-l vezi
Încă mă caut, iubire, nu m-am vindecat
Tre' să schimb în mine, acum, că totul s-a schimbat
Furtuna s-a terminat, am nevoie de curaj
Pe drumul ăsta nou tre' să facem primii pași
Ştiu c-am fost un laş, inimă tre' să mă ierţi
Da' ăsta-i începutul, nu mai trebuie s-aştepţi, tre' să crezi
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Ştii că speranța nu moare
Dar suntem puşi la încercare
Până la destinație e drumul lung
Dar când ajung acolo vreau s-o fac râzând
E o dulce chemare
E o ultimă strigare
Adu-ţi aminte că pământul e rotund
Stai liniştit, vine şi rândul tău curând
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit

Ты Дашь Мне Мужества (перевод)

Потому что я не верил в тебя
Когда ты поверил в меня
Теперь я вижу, нас никто не останавливает
Слишком много терпения
С сердцем, которое
Он не понимал, что означает большее сердце
Я только мечтал о твоей мечте сейчас
Я знаю, ты видишь прошлое, ты все еще видишь будущее
Я все еще ищу, дорогая, я не зажил
Я должен измениться в себе теперь, когда все изменилось
Буря закончилась, мне нужно мужество
Нам нужно сделать первые шаги на этом новом пути
Я знаю, что был трусом, мое сердце должно простить меня.
Но это начало, не надо ждать, надо верить
Два сердца, один огонь
Слезы их не мочит
Момент стоит на месте
Не мешайте нам
Ты придаешь мне смелости
Чтобы поймать крылья и летать
За облака
И заблудиться в закате
Ты придаешь мне смелости
Ты показывал мне так много раз
Теперь, в будущем
Ты моя неудержимая мечта
Ты моя неудержимая мечта
Ты моя неудержимая мечта
Ты моя неудержимая мечта
Вы знаете, что надежда не умирает
Но нас проверяют
Это долгий путь к месту назначения
Но когда я доберусь туда, я хочу сделать это со смехом
Это сладкий звонок
Это последний крик
Помните, что земля круглая
Не волнуйся, скоро твоя очередь
Два сердца, один огонь
Слезы их не мочит
Момент стоит на месте
Не мешайте нам
Ты придаешь мне смелости
Чтобы поймать крылья и летать
За облака
И заблудиться в закате
Ты придаешь мне смелости
Ты показывал мне так много раз
Теперь, в будущем
Ты моя неудержимая мечта
Ты моя мечта, ты моя мечта
Ты моя неудержимая мечта
Ты моя мечта, ты моя мечта
Ты моя неудержимая мечта
Момент стоит на месте
Не мешайте нам
Ты придаешь мне смелости
Чтобы поймать крылья и летать
За облака
И заблудиться в закате
Ты придаешь мне смелости
Ты показывал мне так много раз
Теперь, в будущем
Ты моя неудержимая мечта