Перевод текста песни Sidelines - Alien Ant Farm

Sidelines (оригинал)

This is a call out to the closed up
This is an anthem for the choked up.
A girl walks by with her nose up
You can get her with a little bit of focus.
Now I know you like to sit back
While all the guys spit the game try to hit that.
Boy you know its time to man up
Don’t need an invite you just show up.
Whens the last time you felt some skin?
I bet you can’t remember when.
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell
And when you do you’re gonna raise all hell.
Nobody scores from the sidelines.
Take your time find a place to begin
I know that sounds like a lot to take in.
Now I’m not saying you should live in sin
Its just more fun to be had than a has-been.
So here we go your gonna come through
You owe it to yourself I know you really want to.
Now I’m gonna' tell you how to win
Just listen close to my choked up anthem.
Whens the last time you felt some skin?
I bet you can’t remember when.
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell (come out of your shell)
And when you do you’re gonna raise all hell.
(raise all hell)
Nobody scores from the sidelines.
What makes you shy away?
Never have a single thing to say.
Whose stepping on your self-esteem?
If you don’t get that girl
You know that someone will.
You’ve gotta make some noise if you wanna be seen.
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell
And when you do you’re gonna raise all hell.
(N.O.B.O.D.Y scores from the sidelines)
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell (come out of your shell)
And when you do you’re gonna raise all hell.
(raise all hell)
Nobody scores from the sidelines.
Quit running and come out of your shell
And when you do you’re gonna raise all hell.
(N.O.B.O.D.Y scores from the sidelines)

Боковые линии (перевод)

Это призыв к закрытым
Это гимн для задыхающихся.
Мимо проходит девушка с задранным носом
Вы можете получить ее, немного сосредоточившись.
Теперь я знаю, что ты любишь сидеть сложа руки
Пока все ребята плюют на игру, попробуй попасть.
Мальчик, ты знаешь, что пришло время мужественности
Не нужно приглашение, вы просто появляетесь.
Когда вы в последний раз чувствовали кожу?
Бьюсь об заклад, вы не можете вспомнить, когда.
Никто не забивает со стороны
Все в игре, теперь ваше время.
Хватит бегать и вылезай из своей скорлупы
И когда ты это сделаешь, ты поднимешь весь ад.
Никто не забивает со стороны.
Не торопитесь, найдите место, чтобы начать
Я знаю, что это звучит как много, чтобы принять.
Теперь я не говорю, что вы должны жить во грехе
Просто получать больше удовольствия, чем то, что уже было.
Итак, мы идем, ты собираешься пройти
Ты в долгу перед собой, я знаю, ты действительно этого хочешь.
Теперь я собираюсь рассказать вам, как выиграть
Просто послушайте внимательно мой сдавленный гимн.
Когда вы в последний раз чувствовали кожу?
Бьюсь об заклад, вы не можете вспомнить, когда.
Никто не забивает со стороны
Все в игре, теперь ваше время.
Хватит бегать и вылезай из своей скорлупы (выходи из своей скорлупы)
И когда ты это сделаешь, ты поднимешь весь ад.
(поднять весь ад)
Никто не забивает со стороны.
Что заставляет вас стесняться?
Никогда не нужно ничего говорить.
Кто наступает на вашу самооценку?
Если вы не получите эту девушку
Вы знаете, что кто-то будет.
Ты должен пошуметь, если хочешь, чтобы тебя увидели.
Никто не забивает со стороны
Все в игре, теперь ваше время.
Хватит бегать и вылезай из своей скорлупы
И когда ты это сделаешь, ты поднимешь весь ад.
(НИКТО не забивает со стороны)
Никто не забивает со стороны
Все в игре, теперь ваше время.
Хватит бегать и вылезай из своей скорлупы (выходи из своей скорлупы)
И когда ты это сделаешь, ты поднимешь весь ад.
(поднять весь ад)
Никто не забивает со стороны.
Хватит бегать и вылезай из своей скорлупы
И когда ты это сделаешь, ты поднимешь весь ад.
(НИКТО не забивает со стороны)