Перевод текста песни Lord Knows - Alien Ant Farm

Lord Knows (оригинал)

The cameras picked you out of this place
Now you’re rising
Lo and behold!
Your smile is fake
How surprising
If we could rewind back to your roots
Admission…
You locked it up and turned the dial
I know the combination
Lord knows I’m weak
For trusting you
Lord knows I’m weak
To believe in you
Develop the film and there you are
All your glory
Your negative’s dark and just like you
What’s the story?
I wanna just rip down the walls and your photos around me
Then there will be nothing left to hold
When I’m lonely
Maybe it’s alright
Maybe it’s okay
Lord knows I’m weak…
Snap!
Take a picture
Cause you won’t be seeing me around
No more.
Did you ever picture
You and me on the cutting room floor?
I lose my composure every time
You’re overexposed and no longer mine
Your red eyes cut me
It’s no surprise that I am weak…
Maybe it’s alright
Maybe it’s okay
Lord knows I’m weak…

Бог Его Знает (перевод)

Камеры забрали вас из этого места
Теперь ты поднимаешься
И вот!
Твоя улыбка фальшивая
Как удивительно
Если бы мы могли вернуться к вашим корням
Допуск…
Вы заперли его и повернули диск
Я знаю комбинацию
Господь знает, что я слаб
за то, что доверяю тебе
Господь знает, что я слаб
Верить в тебя
Проявите пленку, и вот вы
Вся твоя слава
Ваш негатив темный и такой же, как вы
В чем дело?
Я хочу просто снести стены и твои фотографии вокруг меня.
Тогда нечего будет держать
Когда я одинок
Может быть, это нормально
Может быть, это нормально
Господь знает, что я слаб…
Щелчок!
Сделать фото
Потому что ты не увидишь меня рядом
Больше не надо.
Вы когда-нибудь представляли
Ты и я на полу монтажной?
Я теряю самообладание каждый раз
Ты переэкспонирован и больше не мой
Твои красные глаза порезали меня
Неудивительно, что я слаб…
Может быть, это нормально
Может быть, это нормально
Господь знает, что я слаб…