Перевод текста песни It Could Happen - Alien Ant Farm

It Could Happen (оригинал)

Technology won’t save you
Or your atmosphere
You carry on like nothing’s wrong
But it could happen here
Do you live for love?
Do you live for fear?
It’s on the other side of life
But it could happen here
Maybe too late
Better find some shelter
Maybe it’s fate
But it could happen
Will we ever pick up all these pieces?
I look around and all I see is pieces
And if you think that you are free
Don’t be so naive
Catastrophes don’t phase you
Make you realize
There’s more to life than causing strife
To build and enterprise
Do you live for change?
Or do you live for fear?
History can prove this
And it will happen here
Don’t be so naive
(no we never have and we never will)
Don’t be so afraid
(no we never have and we never will)
Don’t be so naive
(no we never have and we never will)
Don’t be so afraid
(no we never have and we never will)
(Do you live for love?
Do you live for fear?
It’s a long way to the bottom
But it could happen here)

Это Может Случиться (перевод)

Технологии не спасут
Или ваша атмосфера
Вы продолжаете, как будто все в порядке
Но это может случиться здесь
Вы живете ради любви?
Вы живете в страхе?
Это другая сторона жизни
Но это может случиться здесь
Может быть, слишком поздно
Лучше найти убежище
Может быть, это судьба
Но это может случиться
Сможем ли мы когда-нибудь собрать все эти кусочки?
Я смотрю вокруг, и все, что я вижу, это кусочки
И если вы думаете, что вы свободны
Не будь таким наивным
Катастрофы не останавливают вас
Заставьте вас осознать
В жизни есть нечто большее, чем раздоры
Чтобы строить и развивать
Вы живете ради перемен?
Или ты живешь в страхе?
История может доказать это
И это произойдет здесь
Не будь таким наивным
(нет, у нас никогда не было и никогда не будет)
Не бойся
(нет, у нас никогда не было и никогда не будет)
Не будь таким наивным
(нет, у нас никогда не было и никогда не будет)
Не бойся
(нет, у нас никогда не было и никогда не будет)
(Ты живешь ради любви?
Вы живете в страхе?
Это долгий путь ко дну
Но это могло случиться здесь)