Перевод текста песни Homage - Alien Ant Farm

Homage (оригинал)

Ten somersets will undertake on solid ground
The Beatles were my thing Supertramp Jackson Browne
Maybe I threw on The Police or ELO to take me home
And every time I listened to The Pixies with you
Purple rain falls on the dark side of the moon
Maybe I’ll take this journey through Zooropa with U2
They helped me through
With rhythm and blues, my country too
They watched me grow
With rock and roll, with heart and soul
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
Phil Collins on the record player spinning round
It’s In The Air Tonight, I feel good James Brown
And maybe Queen will headline like a Smooth Criminal
Sade all day, McKnight all night
Kiss is here to party, Beasties fight for your right
The Stones will keep us rolling with The Eagles we can fly
They helped me through
With rhythm and blues, my country too
They watched me grow
With rock and roll, with heart and soul
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
I got Joni Mitchell when I need a soul sister
And I got Keith Richards when I’m low
I got Stevie Wonder with you underneath my covers
And I got Otis Redding for the love
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
I feel like I owe you, yeah
I got Stevie Wonder with you underneath my covers
And I got Otis Redding for the love

Почтение (перевод)

Десять сальто предпримут на твердой земле
The Beatles были моей вещью Supertramp Jackson Browne
Может быть, я бросил Полицию или ELO, чтобы отвезти меня домой
И каждый раз, когда я слушал The Pixies с тобой
Пурпурный дождь падает на темную сторону луны
Может быть, я отправлюсь в это путешествие по Зооропе с U2
Они помогли мне
С ритм-энд-блюзом моя страна тоже
Они смотрели, как я рос
С рок-н-роллом, с сердцем и душой
И они пели мою жизнь каждой строчкой
Каждый раз дергаю за ниточки
Даже через мои мучения мы разделяем этот момент
Через взлеты и падения, минимумы и максимумы
Мы никогда не забудем, ты открыл нам глаза
Хотя я тебя не знаю, я чувствую, что должен тебе
Фил Коллинз о крутящемся проигрывателе
Это в эфире сегодня вечером, я чувствую себя хорошо Джеймс Браун
И, возможно, Queen будут хедлайнерами как Smooth Criminal
Сад весь день, Макнайт всю ночь
Kiss здесь, чтобы веселиться, Beasties борются за ваше право
The Stones будут держать нас в движении с The Eagles, на которых мы можем летать
Они помогли мне
С ритм-энд-блюзом моя страна тоже
Они смотрели, как я рос
С рок-н-роллом, с сердцем и душой
И они пели мою жизнь каждой строчкой
Каждый раз дергаю за ниточки
Даже через мои мучения мы разделяем этот момент
Через взлеты и падения, минимумы и максимумы
Мы никогда не забудем, ты открыл нам глаза
Хотя я тебя не знаю, я чувствую, что должен тебе
У меня есть Джони Митчелл, когда мне нужна сестра души
И у меня есть Кит Ричардс, когда я на низком уровне
У меня есть Стиви Уандер с тобой под моим одеялом
И я получил Отиса Реддинга за любовь
И они пели мою жизнь каждой строчкой
Каждый раз дергаю за ниточки
Даже через мои мучения мы разделяем этот момент
Через взлеты и падения, минимумы и максимумы
Мы никогда не забудем, ты открыл нам глаза
Хотя я тебя не знаю, я чувствую, что должен тебе
Хотя я тебя не знаю, я чувствую, что должен тебе
Я чувствую, что я должен тебе, да
У меня есть Стиви Уандер с тобой под моим одеялом
И я получил Отиса Реддинга за любовь