Перевод текста песни Getting Closer - Alien Ant Farm

Getting Closer (оригинал)

I used to think that the end was near
But years gone by and I’m still right here
It alwasy seemed like the day would come
To end my trials and tribulations
Now I’m older and wiser…
This could be over in a heartbeat
In the blink of an eye
It’s getting closer
To the last time
I used to be such a thief
And wear an ugly disguise
And yes I even believed
In my own alibis
Now I’m older and wiser…
Moving over, Getting closer
Moving over, Getting closer
(Sorry if things change)
Never thought I would leave you dear
Always said I would be right here
Moving over, getting closer…

Все Ближе (перевод)

Раньше я думал, что конец близок
Но прошли годы, а я все еще здесь
Всегда казалось, что наступит день
Чтобы положить конец моим испытаниям и невзгодам
Теперь я старше и мудрее…
Это может закончиться в мгновение ока
В мгновение ока
Это становится ближе
В последний раз
Я был таким вором
И носить уродливую маскировку
И да, я даже поверил
В моем собственном алиби
Теперь я старше и мудрее…
Переезжая, приближаясь
Переезжая, приближаясь
(Извините, если что-то изменится)
Никогда не думал, что оставлю тебя, дорогая
Всегда говорил, что я буду здесь
Двигаемся, приближаемся…