Перевод текста песни Bad Morning - Alien Ant Farm

Bad Morning (оригинал)

Wiping the sleep from my eyes
Waking up to no surprises
The feeling of compromise
Telling you my dear, you don’t brighten my day
Step into the water cold
These mornings are getting old
Turning the motor over again and again
I just have to get away
My mother told me that
There would be days like this
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
1, 2, 3 Bad Morning
Turning and tossing at night
Falling asleep with my eyes wide
Bad moods are justified
Telling you something I don’t feel the same
Step in my dream for a while
The nightmare of every child
Finding the monster under again and again
I just have to get away
My mother told me that
There would be days like this
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
I wish I never woke up this morning
I wish I never spoke up today
I have seen better days…
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
1, 2, 3 Bad Morning

Bad Morning (перевод)

Вытирая сон из моих глаз
Пробуждение без сюрпризов
Чувство компромисса
Говорю тебе, моя дорогая, ты не скрашиваешь мой день
Шагнуть в холодную воду
Эти утра стареют
Вращение двигателя снова и снова
Мне просто нужно уйти
Моя мать сказала мне, что
Были бы такие дни
И это правда
Нет чувств
Прикованные к простыням, которые
Свяжи меня с собой
Больше никаких мечтаний
1, 2, 3 Плохое утро
Поворачиваться и ворочаться ночью
Засыпаю с широко открытыми глазами
Плохое настроение оправдано
Рассказываю тебе что-то, что я не чувствую то же самое
Войди в мою мечту ненадолго
Кошмар каждого ребенка
Нахождение монстра под снова и снова
Мне просто нужно уйти
Моя мать сказала мне, что
Были бы такие дни
И это правда
Нет чувств
Прикованные к простыням, которые
Свяжи меня с собой
Больше никаких мечтаний
Хотел бы я никогда не просыпаться сегодня утром
Хотел бы я никогда не говорить сегодня
Я видел лучшие дни…
И это правда
Нет чувств
Прикованные к простыням, которые
Свяжи меня с собой
Больше никаких мечтаний
И это правда
Нет чувств
Прикованные к простыням, которые
Свяжи меня с собой
Больше никаких мечтаний
1, 2, 3 Плохое утро