Перевод текста песни The Other Girl - Alicia Witt

The Other Girl (оригинал)

i wanna be the girl who dances
the one whos called and never answers
i wanna take you down like a tidal wave
i wanna live inside your freedom
go home late and leave you needin
i wanna ride your fever til it breaks
and you’re the boy they all adore
you always get your way
they go in and out your door
and then you walk away
i wanna be the other girl
i wanna be the one you never leave
i wanna be the other girl
i wanna be your sweetest mystery
i wanna stay and rock your world
in a way that no one else can do
they’ll come and go you know i won’t
i wanna be the other girl to you
don’t get me wrong you drive me crazy
its getting hard to keep behaving
but i can be good when i got so much to lose
haven’t we both got toys enough thru
all of the girls and boys i love you
so many ways i don’t wanna choose
and there’s nothing we cant talk about
i think my heart would break
if you ever started treating me
like just another game
i wanna be the other girl
i wanna be the one you never leave
i wanna be the other girl
i wanna be your sweetest mystery
i wanna stay and rock your world
in a way that no one else can do
they’ll come and go you know i won’t
i wanna be the other girl to you

The Other Girl (перевод)

я хочу быть девушкой, которая танцует
тот кто звонил и не отвечает
я хочу унести тебя, как приливная волна
я хочу жить внутри твоей свободы
иди домой поздно и оставь тебя в нужде
я хочу кататься на твоей лихорадке, пока она не сломается
и ты мальчик, которого они все обожают
ты всегда добиваешься своего
они входят и выходят из вашей двери
а потом ты уходишь
я хочу быть другой девушкой
я хочу быть тем, кого ты никогда не покинешь
я хочу быть другой девушкой
я хочу быть твоей самой сладкой загадкой
я хочу остаться и раскачать твой мир
так, как никто другой не может
они будут приходить и уходить, ты знаешь, что я не буду
я хочу быть другой девушкой для тебя
не пойми меня неправильно, ты сводишь меня с ума
становится трудно продолжать вести себя
но я могу быть хорошим, когда мне есть что терять
Разве у нас обоих недостаточно игрушек через
все девочки и мальчики я люблю тебя
так много способов, которые я не хочу выбирать
и нет ничего, о чем мы не могли бы поговорить
я думаю, что мое сердце разобьется
если вы когда-нибудь начали лечить меня
как очередная игра
я хочу быть другой девушкой
я хочу быть тем, кого ты никогда не покинешь
я хочу быть другой девушкой
я хочу быть твоей самой сладкой загадкой
я хочу остаться и раскачать твой мир
так, как никто другой не может
они будут приходить и уходить, ты знаешь, что я не буду
я хочу быть другой девушкой для тебя