Перевод текста песни Do It - Alicia Witt

Do It (оригинал)

Doesn’t really matter why,
are you gonna be up all night again?
It’s not up to you to figure out what’s going on
inside someone else’s head.
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.
Is this the life you wanna have?
Are you really waiting for the phone to ring?
Just take a hint, get over it, you’re all alone,
have you never learned a thing?
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.
It’s a short time you’re here and a long time you’re gone,
it’s the life of your time and it keeps moving on,
if you have something left you been meaning to say.
if you want something done then do it do it.
No one’s here to tell you how to live your life
and you’ll never find yourself in someone else’s eyes.
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.

(перевод)

Неважно, почему,
ты снова собираешься не спать всю ночь?
Не вам решать, что происходит
в чужой голове.
Если вы хотите, чтобы что-то было сделано, чего вы ждете?
если вам не хватает, нужно получить что-то еще,
если хочешь быть любимым, лучше начни с себя,
если хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это, сделай это.
Это та жизнь, которую ты хочешь иметь?
Вы действительно ждете, когда зазвонит телефон?
Просто пойми намек, смирись, ты совсем один,
ты никогда ничему не научился?
Если вы хотите, чтобы что-то было сделано, чего вы ждете?
если вам не хватает, нужно получить что-то еще,
если хочешь быть любимым, лучше начни с себя,
если хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это, сделай это.
Ты недолго здесь и давно тебя нет,
это жизнь вашего времени, и она продолжает двигаться вперед,
если у вас осталось что-то, что вы хотели сказать.
если хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это, сделай это.
Здесь нет никого, кто бы говорил вам, как жить своей жизнью.
и никогда не окажешься в чужих глазах.
Если вы хотите, чтобы что-то было сделано, чего вы ждете?
если вам не хватает, нужно получить что-то еще,
если хочешь быть любимым, лучше начни с себя,
если хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это, сделай это.