Перевод текста песни Down - Alicia Witt, T.O.N.E-z

Down (оригинал)

Sick of the game and living in pain emotionally drained
The shame in our name breaking the chains
A life full of money and devious ways
The love in our heart is family bound
We all have grown up made a mark in this town
Promises made to keep us together
Material wealth enduring the weather
Been bustin' our guns stacking them funds
Bodies laid out decay in the sun
Enemies shook they’re scared to approach
We ran the game never needed a coach
The time has come to break all the shackles
Blood is blood we’re forever attached to
Tired of living this lawless life
Forever we’re crows time to take flight
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me
Doing this for myself no help when I move
Look into the mirror got something to prove
Nothing to lose I gave all I could
Beef a drama surrounding my hood
My siblings are crazy I love’m to death
But we’re playing a game and pain is the ref
I’m changing the rules paid all my dues
Load up the whip and bounce on you fools
Ha been a dreamer since the cradle
Cooking some plans setting the table
Time for a feast get ready to grub
Wave to my fam throw them some love
I’m not really trying to hurt nobody
Clear out my path but don’t try to stop me
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me
down with the shame and shutters
down with the bloodstained stream
down with the bones and bluster
boy, you won’t ever find me
Like I said before
Forever we’re crows but we never dose or
Sleep on our toes cause poverty chose
To tackle our lives but we keep it G
Protecting our pride why
Cause this is the world that we live (in)
Never submit (in) times that we get in trouble
We flip the game reversing the pain
Never do it for fame
We do what we do it is what it is
But I have a life that I’m trying to live
Bask in the sun take a deep breath
There’s happiness out there I want what’s left
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me

(перевод)

Устали от игры и жить в боли эмоционально истощены
Позор в нашем имени, разрывая цепи
Жизнь, полная денег и окольных путей
Любовь в нашем сердце связана с семьей
Мы все выросли, оставили след в этом городе
Обещания держать нас вместе
Материальное благополучие, стойкое к погодным условиям
Разоряли наши пушки, складывая им средства
Тела разлагаются на солнце
Враги дрожат, они боятся приближаться
Мы вели игру, никогда не нуждались в тренере
Пришло время разорвать все оковы
Кровь – это кровь, к которой мы навсегда привязаны
Устали жить этой беззаконной жизнью
Навсегда мы вороны, пора улетать
Долой пушки и водосточные желоба
вниз с чистым синим морем
вниз, где вы называете мой номер
нет, ты никогда не найдешь меня
Делаю это для себя, не помогает, когда я двигаюсь
Посмотрите в зеркало, чтобы что-то доказать
Нечего терять, я отдал все, что мог
Говядина драма вокруг моего капюшона
Мои братья и сестры сумасшедшие, я люблю их до смерти
Но мы играем в игру, и боль - это рефери
Я меняю правила, оплачиваю все свои взносы
Загрузите хлыст и прыгайте на вас, дураки
Я был мечтателем с колыбели
Приготовление некоторых планов, сервировка стола
Время для пира, будьте готовы к еде
Помашите моей семье, подарите им немного любви
Я на самом деле не пытаюсь никому навредить
Очисти мой путь, но не пытайся остановить меня
Долой пушки и водосточные желоба
вниз с чистым синим морем
вниз, где вы называете мой номер
нет, ты никогда не найдешь меня
долой позор и ставни
вниз с кровавым потоком
долой кости и бахвальство
мальчик, ты никогда не найдешь меня
Как я уже говорил
Навсегда мы вороны, но мы никогда не дозируем или
Сон на цыпочках, потому что бедность выбрала
Чтобы справиться с нашей жизнью, но мы держим ее G
Защищая нашу гордость, почему
Потому что это мир, в котором мы живем (в)
Никогда не отправляйте (через) раз, когда у нас возникают проблемы
Мы переворачиваем игру, обращая боль
Никогда не делай этого ради славы
Мы делаем то, что делаем, это то, что есть
Но у меня есть жизнь, которую я пытаюсь прожить
Погреться на солнышке, сделать глубокий вдох
Там есть счастье, я хочу, чтобы осталось
Долой пушки и водосточные желоба
вниз с чистым синим морем
вниз, где вы называете мой номер
нет, ты никогда не найдешь меня