Перевод текста песни Poison - Alice Cooper

Poison - Alice Cooper
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poison, исполнителя - Alice Cooper.
Дата выпуска: 15.03.2018
Язык песни: Английский

Poison

(оригинал)

Яд

(перевод на русский)
Your cruel deviceТы безжалостная машина
Your blood, like iceИ кровь твоя словно лед
One look could killОдин взгляд может просто уничтожить
My pain, your thrillА моя боль возбуждает тебя
--
I want to love you but I better not touch (Don't touch)Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться
I want to hold you but my senses tell me to stopЯ хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться
I want to kiss you but I want it too much (Too much)Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно
I want to taste you but your lips are venomous poisonЯ хочу испить тебя до дна, но твои губы — это смертельный яд
You're poison running through my veinsТы — яд, струящийся по моим венам
You're poison, I don't want to break these chainsТы — яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь
--
Your mouth, so hotЯ в плену
Your web, I'm caughtТвоих горячих губ
Your skin, so wetТвоего черного кружева
Black lace on sweatНа влажной коже
--
I hear you calling and it's needles and pins (And pins)Я слышу, как ты зовешь меня, и просто немею
I want to hurt you just to hear you screaming my nameЯ причинил бы тебе даже боль, только чтоб услышать, как ты зовешь меня
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)Я не хочу прикасаться к тебе, но ты глубоко под моей кожей
I want to kiss you but your lips are venomous poisonЯ так хочу поцеловать тебя, но твои губы — это смертельный яд
You're poison running through my veinsТы — яд, струящийся по моим венам
You're poison, I don't wanna break these chainsТы — яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь
PoisonПросто Яд
--
One look could killОдин взгляд может просто уничтожить
My pain, your thrillА моя боль возбуждает тебя
I want to love you but I better not touch (Don't touch)Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться
I want to hold you but my senses tell me to stopЯ хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться
I want to kiss you but I want it too much (Too much)Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно
I want to taste you but your lips are venomous poisonЯ хочу испить тебя до дна, но твои губы — это смертельный яд
You're poison running through my veinsТы — яд, струящийся по моим венам
You're poison, I don't wanna break these chainsТы — яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь
PoisonПросто Яд
--
I want to love you but I better not touch (Don't touch)Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться
I want to hold you but my senses tell me to stopЯ хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться
I want to kiss you but I want it too much (Too much)Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeahЯ хочу испить тебя до дна, но твои губы — это смертельный яд
I don't want to break these chainsЯ не хочу хвать эту порочную цепь.
Poison, oh noЯд, о нет
Runnin' deep inside my veins,Струящийся глубоко в моих венах,
Burnin' deep inside my veinsВыжигающий меня изнутри
It's poisonЭто — яд
I don't wanna break these chainsНо я так не хочу рвать эту порочную цепь
PoisonПросто Яд...
--

Poison

(оригинал)
Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat
I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison
One look, could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison
I want to love you but I better not touch (don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
I don't want to break these chains
Poison
Runnin' deep inside my veins
Burnin' deep inside my brain
Poison
I don't want to break these chains
Poison

Яд

(перевод)
Ваше жестокое устройство
Твоя кровь, как лед
Один взгляд может убить
Моя боль, твой трепет
Я хочу любить тебя, но лучше не трогать (не трогать)
Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться
Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно)
Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы - ядовитый яд
Ты яд, бегущий по моим венам
ты яд
Я не хочу разорвать эти цепи
Яд
Твой рот, такой горячий
Твоя паутина, я пойман
Твоя кожа такая мокрая
Черное кружево, на поту
Я слышу, как ты зовешь, и это иголки и булавки (и булавки)
Я хочу причинить тебе боль, просто чтобы услышать, как ты кричишь мое имя
Не хочу прикасаться к тебе, но ты у меня под кожей (глубоко внутри)
Я хочу поцеловать тебя, но твои губы - ядовитый яд
Ты яд, бегущий по моим венам
ты яд
Я не хочу разорвать эти цепи
Яд
Один взгляд может убить
Моя боль, твой трепет
Я хочу любить тебя, но лучше не трогать (не трогать)
Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться
Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно)
Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы - ядовитый яд
Ты яд, бегущий по моим венам
ты яд
Я не хочу разорвать эти цепи
Яд
Я хочу любить тебя, но лучше не трогать (не трогать)
Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться
Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно)
Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы - ядовитый яд
Я не хочу разорвать эти цепи
Яд
Бегу глубоко в мои вены
Burnin 'глубоко внутри моего мозга
Яд
Я не хочу разорвать эти цепи
Яд
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

25.02.2023

Перевод так себе...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Run Down The Devil 2005
Last Man On Earth 2011
I'm Eighteen 2015
Sex, Death And Money 2003
Savages ft. Alice Cooper 2014
Pick Up The Bones 2003
Paranormal ft. Roger Glover 2017
No More Mr. Nice Guy 2015
I'm Always Chasing Rainbows 2015
Whole Lotta Love 2015
King Herod's Song ft. Alice Cooper 2005
Welcome to My Nightmare 2015
He's Back (The Man Behind The Mask) 1988
Brutal Planet 2003
Killed by Love 2008
Ballad of Dwight Fry 2015
Under My Wheels 2015
My Dead Drunk Friends 2015
Steven 2015
I Am Made Of You 2011

Тексты песен исполнителя: Alice Cooper