Перевод текста песни Ballad of Dwight Fry - Alice Cooper

Ballad of Dwight Fry (оригинал)

"Mommy, where's daddy?
He's been gone for so long
Do you think he'll ever come home?"

I was gone for fourteen days
I could've been gone for more
Held up in the intensive care ward
Lyin' on the floor

I was gone for all those days
But I was not all alone
I made friends with a lot of people
In the danger zone

See my lonely life unfold
I see it every day
See my only mind explode
Since I've gone away

I think I lost some weight there
And I, I'm sure I need some rest
Sleeping don't come very easy
In a straight white vest

Sure like to see that little children
She's only four years old,
I'd give her back all of her play things
Even, even the ones I stole

See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
When I've gone insane

I wanna get outta here
I wanna get outta here
I, I've gotta, I've gotta get outta here
I, I gotta get out of here
I, I gotta get outta here, I gotta get outta here, I gotta get outta here
I gotta get out of here

Ya gotta let me out, I gotta
Let me, I gotta
I gotta get out, I gotta
Let me out, I gotta
I gotta get outta here
I gotta get outta here
I gotta get outta here,
I gotta get outta here,
I gotta get outta here

See my lonely life unfold
I see it everyday
See my only mind explode
Blow up in my face

I grabbed my hat and I got my coat
And I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn't breathe

Said to myself this is very strange
I'm glad it wasn't me
But now I hear those sirens callin'
And so I am not free

(I didn't wanna be)
(I didn't wanna be)
(I didn't wanna be)
See my lonely life unfold
(I didn't wanna be)
(I didn't wanna be)
(Leave me alone, I didn't wanna be)
(Don't touch me!)
See my lonely mind explode
When I've gone insane

Баллада о Дуайте Фрае (перевод)

"Мамочка, где же папа?
Его уже так долго нет...
Как ты думаешь, он вернется домой?"

Меня не было четырнадцать дней,
Я мог бы отсутствовать и дольше.
Меня удерживали в палате интенсивной терапии,
Лежащим на полу.

Меня не было все эти дни,
Но я не был один.
Я завел много новых друзей
В опасной зоне.

Смотри, как разворачивается моя одинокая жизнь -
Я вижу это каждый день.
Смотри, как мой разум взрывается
С тех пор, как я ушел.

Кажется, здесь я немного похудел,
И я, я уверен, мне нужно отдохнуть.
Заснуть не так уж просто,
Когда ты в смирительной рубашке.

Очень хочу увидеть свою дочурку.
Ей всего четыре годика...
Я бы отдал ей все ее игрушки.
Даже... Даже те, что украл.

Смотри, как разворачивается моя одинокая жизнь —
Я вижу это каждый день.
Смотри, как мой одинокий разум взрывается
С тех пор, как я сошел с ума.

Я хочу выбраться отсюда,
Я хочу выбраться отсюда!
Я... Я должен... Я должен вырваться отсюда.
Я, я должен вырваться отсюда.
Я, я должен вырваться отсюда, я должен вырваться отсюда, я должен вырваться отсюда.
Я должен вырваться отсюда!

Ты должен отпустить меня! Я должен...
Дай мне убежать! Я должен...
Я должен выбраться, я должен!
Выпусти меня! Я должен...
Я должен вырваться отсюда,
Я должен вырваться отсюда,
Я должен вырваться отсюда,
Я должен вырваться отсюда,
Я должен вырваться отсюда!

Смотри, как разворачивается моя одинокая жизнь!
Я вижу это каждый день.
Смотри, как мой разум взрывается
Прямо на моих глазах.

Схватил свою шляпу и взял пальто,
И я, я выбежал на улицу.
Я увидел там мужчину, который задыхался.
Думаю, он почти не дышал.

Я сказал себе, что это очень странно.
Я рад, что не был на его месте...
Но сейчас я слышу звук сирен,
Поэтому моей свободе конец.




Смотри, как разворачивается моя одинокая жизнь.




Смотри, как мой одинокий разум взрывается
С тех пор, как я сошел с ума.