Перевод текста песни Novocaine - Alice Cooper

Novocaine (оригинал)

When I was 10, fell out of bed
Got three stitches in my head
It hurt like hell
I saw the blood, I felt the pain
I'd like to feel it once again
'Cause I don't feel it

Then I got stung, right on the face
I screamed and ran around the place
It hurt like hell
I swoll right up, I burned for days
I'd like to feel it once again

Cause when you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don't feel anything
When you touch me
When you hold me
When you kiss me
It's just like Novocaine

I remember every cut and scrape
I've been numb so long
Something's wrong
So I'll take anything

I slap my face, I pull my hair
Just to see if something's there
It should hurt like hell
I miss the pinch, I miss the pain
That shock sensation in my brain

Cause when you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don't feel anything
When you touch me
When you hold me
When you kiss me
I don't feel anything

When you touch me (when you touch me)
When you hold me (when you hold me)
When you kiss me
I don't feel it
When you touch me (when you touch me)
When you hold me (when you hold me)
When you kiss me
It's just like Novocaine
I don't feel anything
I don't feel it
I don't feel it
I don't feel it
Well, I don't feel it
No, I don't feel it
I don't feel it

Новокаин (перевод)

Когда мне было десять, я упал с кровати,
И мне наложили три шва на голове,
Это было адски больно.
Я видел кровь, я чувствовал боль.
И я бы хотел почувствовать это еще разок,
Потому что я не чувствую этого.

Потом я был ужален, прямо в лицо,
Я закричал и побежал прочь из того места.
Это было адски больно.
Моя опухшая плоть горела днями.
Я бы хотел почувствовать это снова.

Потому что, когда ты трогаешь меня,
Когда ты обнимаешь меня,
Когда ты целуешь меня,
Я ничего не чувствую.
Когда ты трогаешь меня,
Когда ты обнимаешь меня,
Когда ты целуешь меня,
Это просто как новокаин.

Я помню каждый порез и царапину,
Я был в оцепенении так долго.
Что-то не так,
Так что я приму что-нибудь.

Я бью себя по лицу, я рву на себе волосы,
Только чтобы почувствовать что-нибудь.
Должно быть, это адски больно.
Я скучаю по щепку, я скучаю по боли,
Которая так потрясла мой мозг.

Потому что, когда ты трогаешь меня,
Когда ты обнимаешь меня,
Когда ты целуешь меня,
Я ничего не чувствую.
Когда ты трогаешь меня,
Когда ты обнимаешь меня,
Когда ты целуешь меня,
Я ничего не чувствую.

Когда ты трогаешь меня ,
Когда ты обнимаешь меня ,
Когда ты целуешь меня,
Я не чувствую этого.
Когда ты трогаешь меня ,
Когда ты обнимаешь меня ,
Когда ты целуешь меня,
Это просто как новокаин.
Я ничего не чувствую.
Я не чувствую этого.
Я не чувствую этого.
Я не чувствую этого.
Что ж, я не чувствую этого.
Нет, я не чувствую этого.
Я не чувствую этого.