Перевод текста песни Lock Me Up - Alice Cooper

Lock Me Up (оригинал)

Alice Cooper
You have been accused of mass mental cruelty
How do you plead?
Guilty!
Don’t wanna be clean
Don’t wanna be nice
The whip’s gonna crack
My leather is black and so are my eyes
I’m gonna be rough
I’m gonna be mean
I’m here to the end, my sick little friend
I’m back in your dreams
You can take my head and cut it off
But you ain’t gonna change my mind
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the fog 'til the end
It’s gotta be loud
I want it to roar
I want it to blow everyone at the show right off of the floor
I’m in for the kill
I’m back with a rage
I want them to write in the paper each night how I bloodied the stage
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
Lock me up or shut up
Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the lights 'til the end
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be hot
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be cool
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be sick
Woah, oh, oh, oh, oh -real sick

Заприте Меня (перевод)

Элис Купер
Вас обвинили в массовой психологической жестокости
Как вы умоляете?
Виновный!
Не хочу быть чистым
Не хочу быть хорошим
Кнут треснет
Моя кожа черная, как и мои глаза
я буду грубым
я буду злым
Я здесь до конца, мой больной маленький друг
Я снова в твоих снах
Вы можете взять мою голову и отрезать ее
Но ты не передумаешь
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
Вау, о, о, о, о
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
Вау, о, о, о, о
Закрой глаза или прикрой голову
Вы никогда не узнаете, что вас поразило, пока не покроетесь красным
Кричать кровавое убийство, пока баррикады не согнутся
Потеешь в тумане до конца
Это должно быть громко
Я хочу, чтобы он ревел
Я хочу, чтобы он сдул всех на шоу прямо с пола
Я за убийство
Я вернулся с яростью
Я хочу, чтобы они каждый вечер писали в газете, как я пролил кровь на сцене
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
Вау, о, о, о, о
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
Вау, о, о, о, о
Запри меня или заткнись
Закрой глаза или прикрой голову
Вы никогда не узнаете, что вас поразило, пока не покроетесь красным
Кричать кровавое убийство, пока баррикады не согнутся
Sweatin 'в огнях до конца
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
Вау, о, о, о, о
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
я хочу быть горячей
Вау, о, о, о, о
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
я хочу быть крутым
Вау, о, о, о, о
Если вам это не нравится, вы можете запереть меня
я хочу болеть
Уоу, о, о, о, о - реально больно