Перевод текста песни I Gotta Get Outta Here - Alice Cooper

I Gotta Get Outta Here (оригинал)

I can`t wait to wake up in my very own bed
Far away from the madness and my pounding head
The shiver up my spine and this feeling of dread
Well first I finally passed out, then I woke up in pain
Tangled in the wreckage of a runaway train
Was I the last man on earth or was I just insane
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
I’m getting the message, it’s totally clear
Yeah I really gotta get out of here
I danced at a disco where the bodies all fell
Piled up to the sky, what a sulphurous smell
Man, the ghouls on the beach they were hotter than hell
(Yeah yeah yeah)
I popped the old man, put a hole in his eye
Spent the night with the devil, she was such a bad guy
And if he has her way I will eternally fry
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
It’s not complicated, yeah it’s pretty damn clear
I really gotta get outta here
Just wanna be myself again and find my way out of this iniquitous den
I ain’t having fun and I ain’t making friends
I don’t wanna know how this nightmare ends
I don`t know why I’m here, why I’ve fallen from grace
I can’t explain the burns, or the scars on my face
Somebody please wake me up and get me outta this place
(Yeah yeah yeah)
I said I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
They say isn’t the message clear to you yet, sonny
«What part of dead don`t you get?»
«Nah.
excuse me?!?»
«What part of dead don`t you get?»
«whoa whoa whoa w-wait a minute»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sorry, are you talking to me?»
«What part of dead don`t you get?»
«Hey I signed on for a nightmare.»
«What part of dead don`t you get?»
«Really.
I mean that’s a little drastic don`t you think?»
«What part of dead don`t you get?»
«I don’t.
I. I. hey.
whoa…»
«What part of dead don`t you get?»
«I get it.
but, but I don`t get it.»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sinking here.
Hello?»
«Yeah yeah yeah»

Мне Нужно Убираться Отсюда (перевод)

Я не могу дождаться, когда проснусь в своей собственной постели
Вдали от безумия и моей раскалывающейся головы
Дрожь по моему позвоночнику и это чувство страха
Ну, сначала я, наконец, потерял сознание, а потом проснулся от боли.
Запутался в обломках сбежавшего поезда
Был ли я последним человеком на земле или просто сошел с ума
Я должен, должен, должен, должен уйти отсюда
Я должен, должен уйти отсюда
Я получаю сообщение, это совершенно ясно
Да, я действительно должен выбраться отсюда
Я танцевал на дискотеке, где все тела падали
Свалены до неба, какой сернистый запах
Чувак, упыри на пляже, они были жарче, чем в аду.
(Да, да, да)
Я ударил старика, продырявил ему глаз
Провел ночь с дьяволом, она была таким плохим парнем
И если у него будет свой путь, я буду вечно жарить
Я должен, должен, должен, должен уйти отсюда
Я должен, должен уйти отсюда
Это не сложно, да это чертовски ясно
Мне действительно нужно уйти отсюда
Просто хочу снова быть собой и найти выход из этого беззаконного логова
Я не развлекаюсь и не завожу друзей
Я не хочу знать, чем закончится этот кошмар
Я не знаю, почему я здесь, почему я впал в немилость
Я не могу объяснить ожоги или шрамы на лице
Кто-нибудь, пожалуйста, разбудите меня и вытащите меня отсюда
(Да, да, да)
Я сказал, что должен, должен, должен, должен уйти отсюда
Я должен, должен уйти отсюда
Говорят, тебе еще не ясно сообщение, сынок
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
"Неа.
прошу прощения?!?"
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
«уоу, уоу, у-подожди минутку»
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
«Извините, вы со мной разговариваете?»
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
«Эй, я подписался на кошмар».
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
"Действительно.
Я имею в виду, что это немного резко, не так ли?»
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
"Я не.
Я. Я. привет.
вау…»
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
«Я понимаю.
но, но я не понимаю.
«Какую часть мертвого вы не получаете?»
«Я тону здесь.
Привет?"
«Да да да»