Перевод текста песни On vit en contre - Alibi Montana

On vit en contre (оригинал)

C’est comme ça depuis la nuit des temps
De la naissance jusqu'à la mort
On vit en contre
Tout l’monde le sait
Mais personne ne l’dit
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Ça peut péter à tout moment dans les banlieues
Les gens qui nous dirigent ne connaissent même pas ce milieu
Sarkozy sépare des hommes de leurs familles
Y en a y en a qui sont venus en France à cause de la famine
Malgré c’qu’on dit, Zidane était trop fort
La majorité des Français voudraient bien qu’il joue encore
La difficulté, ça remplit les prisons
Y a qu'à regarder dans les HLM pour voir que j’ai raison
Ben Laden était d’la CIA à une époque
Maintenant regarde tout c’qu’il se passe, la vérité ils s’en moquent
L'économie a baissé, les gens ne font que baisser
Tout a reculé, peu arrivent à avancer
Demande au Liban ce qui se passe, à Israël ce qui se passe
Que vaut la vie humaine, mec, confrontée à des liasses
T’es pas sur i-TV, t’es avec l’homme d’H.A.I.T.I
Pour mon pays j’veux pas l’destin d’Pompéi
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
C’est la vie qui crée des Moussaoui
C’est l'état de mon quartier qui rend vénères mes mélodies
Le cyclisme égal dopage, chez nous on s’dope à la rage
Et on fait beaucoup de choses à l’arrache
Y a pas de billet pour aller au stade, on regarde la télé
Chez nous on aime imiter les Zidane aussi les Pelé
Y a d’la marque, mais y a pas assez d’tune pour aller au Parc
On pense à tous ceux qui s’font attraper quand ils braquent
Ils parlent pas des hôtels pourris payés au mois
Les journalistes enquêtent encore sur la mort de Diana
Y a pas assez de paye, on s’noie dans la bouteille
C’est dur pour les familles nombreuses comme le Wu-Tang
Trop de pays se détestent entre eux
Trop de salopards abusent des enfants c’est affreux
Impôts contre foyers, nos vies à nettoyer
La machine économique encore une fois va nous broyer
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Alibi contre Grosdidier
R contre Grosdidier, rap français contre Grosdidier
On vit en contre
Tu vois bien, dans la vie, tout s’oppose
En bonne santé ou bien avec la ménopause
Marseille contre Paris, chacun fait son pari
N’importe laquelle peut gagner car ça varie
Y en a qui prennent des grosses peines et d’autres, des petites
D’autres qu’on attrape et d’autres qui prennent la fuite
Y a des chauves, des pauvres, des mauvais, des loves
Des mecs à pied, d’autres qui sont en gov'
Y a le jour et la nuit, temps sec et pluvieux
Y a-t-il respect des jeunes pour les plus vieux?
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Y en a qui sont à droite
Et d’autres à gauche
Y a du rap gentil, du rap hardcore
Des hommes, des femmes
Juste accepter le contraire
Alibi Montana, t’as ma parole
Récidive à la prod
Ecoute la rue Marianne, c’est le concept

Мы живем против (перевод)

Так было с незапамятных времен
От рождения до смерти
Мы живем против
Все знают
Но никто не говорит
Саркози против незарегистрированных
Молодежь против полиции
Матерацци против Зидана
Мы живем против
Израиль против Хизбаллы
Джордж Буш против бен Ладена
Охранники против заключенных
Мы живем против
Он может взорваться в любой момент в Подмосковье
Люди, которые управляют нами, даже не знают об этой среде.
Саркози разлучает мужчин с семьями
Есть те, кто приехал во Францию ​​из-за голода.
Что бы там ни говорили, Зидан был слишком силен.
Большинство французов хотели бы, чтобы он снова играл
Трудности наполняют тюрьмы
Вам нужно только заглянуть в HLM, чтобы увидеть, что я прав
Бен Ладен когда-то работал в ЦРУ.
Теперь посмотри, что происходит, правда, им все равно.
Экономика пошла вниз, люди просто падают
Все пошло назад, немногие могут двигаться вперед
Спросите Ливан, что происходит, Израиль, что происходит.
Чего стоит человеческая жизнь, человек, столкнувшись с узлами
Тебя нет на i-TV, ты с мужчиной из H.A.I.T.I.
Для моей страны я не хочу судьбу Помпеи
Саркози против незарегистрированных
Молодежь против полиции
Матерацци против Зидана
Мы живем против
Израиль против Хизбаллы
Джордж Буш против бен Ладена
Охранники против заключенных
Мы живем против
Муссауи создает жизнь
Мои мелодии благоговеют перед состоянием моего района.
Езда на велосипеде приравнивается к допингу, дома мы накачиваем себя яростью
И мы делаем много вещей в спешке
На стадион нет билетов, мы смотрим телевизор
Дома мы любим подражать Зидану и Пеле.
Бренд есть, но не хватает мелодии, чтобы пойти в парк
Мы думаем обо всех тех, кого поймают, когда они грабят
Они не говорят о гнилых отелях, оплачиваемых помесячно
Журналисты до сих пор расследуют смерть Дианы
Платы не хватает, мы тонем в бутылке
Это тяжело для больших семей, таких как Wu-Tang
Слишком много стран ненавидят друг друга
Слишком много ублюдков издеваются над детьми, это ужасно
Налоги против домов, наша жизнь должна быть очищена
Экономическая машина снова перемалывает нас
Саркози против незарегистрированных
Молодежь против полиции
Матерацци против Зидана
Мы живем против
Израиль против Хизбаллы
Джордж Буш против бен Ладена
Охранники против заключенных
Мы живем против
Алиби против Гросдидье
R против Гросдидье, французский рэп против Гросдидье
Мы живем против
Видишь ли, в жизни все против
В хорошем состоянии или в менопаузе
Марсель против Парижа, каждый делает свою ставку
Любой может выиграть, потому что это варьируется
Кто-то старается по-крупному, а кто-то помаленьку.
Некоторых ловят, а некоторые уходят
Есть лысые, бедные, плохие, любит
Ребята пешком, другие, кто в правительстве
Есть день и ночь, сухая и дождливая погода
Есть ли уважение от младших к старшим?
Саркози против незарегистрированных
Молодежь против полиции
Матерацци против Зидана
Мы живем против
Израиль против Хизбаллы
Джордж Буш против бен Ладена
Охранники против заключенных
Мы живем против
Некоторые справа
И другие слева
Есть хороший рэп, хардкорный рэп
мужчина женщина
Просто примите обратное
Алиби Монтана, даю слово
Производный рецидив
Слушайте Марианну Стрит, это концепция