Перевод текста песни J'Ai Vu - Alibi Montana

J'Ai Vu (оригинал)

Y a tellement de choses, sur lesquelles mon regard s’est posé
Mais vous allez l’entendre, couplet par couplet je vais poser
J’ai su, j’ai lu, j’ai vu
OK
J’ai vu ta colère, ton manque de respect envers ton père et ta mère
J’ai vu des cicatrices
Je t’ai vu accusé à tort, c’est vrai, par la police
J’ai vu ta soif de vaincre
Ton envie de colorer les murs comme un peintre
J’ai vu ton désir du maillot
Pour ça tu es même prêt à prendre de l’EPO
J’ai vu ton appel à la violence
Ton discours, un truc rempli d’incohérences
J’ai vu ton amour du pognon
Flinguer la culture, tuer la création
J’ai vu la justice pour les pauvres et pour les riches
J’ai vu en fait où se trouvait la triche
J’ai vu qu’on n'était pas tous à égalité
Qu’ce n'était pas qu’une question de qualité
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va
J’ai vu ce courroux te pousser au suicide
Depuis longtemps oui tu étais sa cible
J’ai vu ce braquage qui a mal tourné
Putain non tu n’voulais pas le buter
J’ai vu les catholiques contre les musulmans
Les pratiquants et les non-pratiquants
J’ai vu ce tremblement dévaster le sol
Arracher les maisons et les écoles
J’ai vu la tune conduire à la traîtrise
Les petits d’chez moi conduire sans carte grise
J’ai vu le ras-le-bol des mal logés
Les choses empirer envers les étrangers
J’ai vu des potes se tirer dessus
Ces malades à l’hôpital obligés de se faire dessus
J’ai vu les politiques n’avoir aucune réponse
J’ai vu Cachan, j’ai vu la honte
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va
J’ai vu Materazzi contre Zidane
J’ai vu le foot faire couler des larmes
J’ai vu la crise des banlieues
Bouna et Zyed rejoindre les cieux
J’ai vu la guerre en Irak
Le 11 septembre, les corps s'étendre
J’ai vu le juge Burgaud
Condamner des innocents dans l’affaire d’Outreau
J’ai vu des morts, des dégâts
Occasionnés par c’putain de chikungunya
J’ai vu des présidents promettre à tout-va
Mais pour l’instant j’ai rien vu
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va

Я Видел (перевод)

Есть так много вещей, на которых остановился мой взгляд
Но ты услышишь, стих за стихом я буду лежать
Я знал, я читал, я видел
хорошо
Я видел твой гнев, твое неуважение к отцу и матери
я видел шрамы
Я видел, как вас несправедливо обвинила, это правда, полиция
Я видел твою жажду победы
Ваше желание раскрасить стены, как художник
Я видел твое желание джерси
За это вы даже готовы принять ЭПО
Я видел твой призыв к насилию
Ваша речь, наполненная несоответствиями
Я видел твою любовь к тесту
Стреляй в культуру, убивай творение
Я видел справедливость для бедных и для богатых
Я действительно видел, где был чит
Я видел, что мы не все равны
Дело было не только в качестве
Ты хочешь увидеть то, что я вижу
Когда он работает вверх ногами, когда он работает вверх ногами
Ты хочешь увидеть то, что я вижу
Закрой глаза, раз два три давай пойдем
Я видел, как гнев довел тебя до самоубийства.
Давно ты был его целью
Я видел, что ограбление пошло не так
Черт, нет, ты не хотел его убивать
Я видел католиков против мусульман
Делающие и не делающие
Я видел, как эта дрожь опустошила землю
Снести дома и школы
Я видел, как мелодия ведет к предательству
Малыши из моего дома ездят без серой карты
Я видел, как надоели плохо размещенные
Дела становятся хуже по отношению к незнакомцам
Я видел, как некоторые кореши стреляли друг в друга
Те больные люди в больнице, вынужденные встать на первое место
Я видел, что у политиков нет ответа
Я видел Качана, я видел позор
Ты хочешь увидеть то, что я вижу
Когда он работает вверх ногами, когда он работает вверх ногами
Ты хочешь увидеть то, что я вижу
Закрой глаза, раз два три давай пойдем
Я видел Матерацци против Зидана
Я видел, как футбол приносит слезы
Я видел кризис пригородов
Боуна и Зайед присоединяются к небу
Я видел войну в Ираке
11 сентября тела лежали
Я видел судью Бурго
Осуждение невиновных по делу Outreau
Я видел смерти, повреждения
Вызвано этой чертовой чикунгунья
Я видел, как президенты слишком много обещают
Но пока я ничего не видел
Ты хочешь увидеть то, что я вижу
Когда он работает вверх ногами, когда он работает вверх ногами
Ты хочешь увидеть то, что я вижу
Закрой глаза, раз два три давай пойдем