Перевод текста песни Old Girl - Algiers

Old Girl (оригинал)

Old girl, old girl
I know you’re rabid with disease
And your eyes say that you’re lying
So I don’t care where you sleep
Old girl, little girl
I know you get close with your friends
And every time I see you lying
I can feel you lying within
The dark can only hide you for so long
He’s going to find you where you sleep
And he’s going to make you wish for dawn
Old girl, little girl
You know your age don’t mean a thing
When all the years pile on like cancer
Just like the way you grew on me
Old girl, old girl
Don’t want to see your face again
Just like I know what was the beginning
But now I know just how it ends
The dark can only hide you for so long
He’s going to find you where you sleep
And he’s going to make you wish for dawn
Old girl, old girl
Already dead before your time
Just like you took your life for granted
And then you sell your diamond skies
You better get your house in order
You better get your mind right
The darkest hour’s coming
And then we’ll be all out of time
The dark can only hide you for so long
He’s going to find you where you sleep
And he’s going to make you wish for dawn
Keep me waiting
Keep me still
Sprawled and pinned beneath your
Beneath your heel
Minutes clangor
Battle cries
Brittle conscience
Empty eyes
Killing slow the empty parts
Watching worlds fall apart
Misconstrue our precious time
Keep me watching falling skies
Keep me in the box you hide
Underneath your bed at night
No more siren
Cast her down
Seven circles
Further down

Старушка (перевод)

Старая девочка, старая девочка
Я знаю, что ты в бешенстве от болезни
И твои глаза говорят, что ты лжешь
Так что мне все равно, где ты спишь
Старая девочка, маленькая девочка
Я знаю, что ты сближаешься со своими друзьями
И каждый раз, когда я вижу, как ты лжешь
Я чувствую, как ты лежишь внутри
Тьма может скрывать тебя так долго
Он найдет тебя там, где ты спишь
И он заставит тебя желать рассвета
Старая девочка, маленькая девочка
Вы знаете, что ваш возраст ничего не значит
Когда все годы накапливаются, как рак
Точно так же, как ты вырос на мне
Старая девочка, старая девочка
Не хочу больше видеть твое лицо
Точно так же, как я знаю, что было началом
Но теперь я знаю, чем это заканчивается
Тьма может скрывать тебя так долго
Он найдет тебя там, где ты спишь
И он заставит тебя желать рассвета
Старая девочка, старая девочка
Уже мертв до твоего времени
Так же, как вы приняли свою жизнь как должное
И тогда вы продаете свои бриллиантовые небеса
Вам лучше привести свой дом в порядок
Вам лучше понять правильно
Приближается самый темный час
И тогда у нас не будет времени
Тьма может скрывать тебя так долго
Он найдет тебя там, где ты спишь
И он заставит тебя желать рассвета
Заставь меня ждать
Держите меня в покое
Растянутый и закрепленный под вашим
Под пяткой
Звон минут
Боевые кличи
Хрупкая совесть
Пустые глаза
Убивая медленно пустые части
Наблюдая, как миры разваливаются
Неверно истолковывать наше драгоценное время
Заставь меня смотреть на падающие небеса
Держи меня в коробке, которую ты прячешь
Под кроватью ночью
Нет больше сирены
Бросьте ее вниз
Семь кругов
Дальше