Перевод текста песни Walk Like a Panther - Algiers

Walk Like a Panther (оригинал)

We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down because
You lived your life in the sunshine
You bought your way out of Hell
You paid the toll with the souls of your people
Then you absconded to the tower up on the hill
Until way down in the valley
You heard a terrible sound
The killing noise that just followed you closer and closer
Until it found you out and read the charges that brought you down
You took the names of the masters
You burned your children for Baal
Hey, you sold your sons and your daughters for silver
And gave over everyone and everything for your will
You made a whore of the struggle
You made a joke of our shame
So this time we’re gonna break down the breakdown of meaning
This is a final execution
It’s our endgame
We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down
When everything that was solid
Finally melts into air
And the champagne runs sour
Will we finally have your ear?
It should be murder for murder
For what you did to the cause
It should be straight retribution
But we’re your flesh and your blood
We’re your fate and your fortune
The promise you couldn’t keep
Reconcentration of power
The terror under the street
We are the fight for survival
The sum of all your defeat
The sum of all your betrayal
The love that you’d have to die just to feel
We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down
«I'm not the pig»

Походка Как у Пантеры (перевод)

Нас не поведут на бойню
Это самогеноцид
Это рука людей, которая сейчас напрягается
И когда мы встаем…
Ву, я чувствую, что это происходит, потому что
Вы прожили свою жизнь на солнце
Вы купили себе выход из ада
Вы заплатили душами своих людей
Затем вы скрылись в башне на холме
До спуска в долину
Вы услышали ужасный звук
Убийственный шум, который только что следовал за тобой все ближе и ближе
Пока он не обнаружил вас и не прочитал обвинения, которые вас сбили
Вы взяли имена мастеров
Вы сожгли своих детей ради Ваала
Эй, ты продал своих сыновей и дочерей за серебро
И отдал всех и все на твою волю
Вы сделали шлюху борьбы
Вы пошутили над нашим позором
Итак, на этот раз мы разберем разбивку смысла
Это окончательное исполнение
Это наш эндшпиль
Нас не поведут на бойню
Это самогеноцид
Это рука людей, которая сейчас напрягается
И когда мы встаем…
Ву, я чувствую, что это идет вниз
Когда все, что было твердым
Наконец растворяется в воздухе
И шампанское становится кислым
Получим ли мы, наконец, ваше ухо?
Это должно быть убийство за убийство
За то, что вы сделали для дела
Это должно быть прямое возмездие
Но мы твоя плоть и твоя кровь
Мы твоя судьба и твоя удача
Обещание, которое вы не смогли сдержать
Переконцентрация власти
Ужас под улицей
Мы боремся за выживание
Сумма всех ваших поражений
Сумма всего вашего предательства
Любовь, которую вам придется умереть, чтобы почувствовать
Нас не поведут на бойню
Это самогеноцид
Это рука людей, которая сейчас напрягается
И когда мы встаем…
Ву, я чувствую, что это идет вниз
«Я не свинья»