Перевод текста песни There Is No Year - Algiers

There Is No Year (оригинал)

Now it’s two minutes to midnight, and they’re
Building houses of cards
It will spiral out until the day we all fall
While the enemy’s all around us, and he
Slowly tears us apart
It will spiral out until the day we all fall
We’re getting ready for the sound
This self-consuming contradiction
The more it turns the more we just deform
But either way, you can’t look in my dark room
To bloom like a rose in the mouth of a gun
We’re reaching out in order to get shot down
While the world around us just implodes
With new names for «God» and «country»
With new words for every song we sing
And it’s only to get shot down, hey
And it’s only to get shot
I don’t care if the whole world is burning, oh Lord (all men obey)
There’s certain things I forgot I should fear, hey (all men obey)
Keep on screaming till your kingdom crumbles (all men obey)
It won’t stop until I’m sure you hear, hey (all men obey)
I’m moaning on the floor for your forgiveness (all men obey)
But here they coming, the four winds blowing
And four horses, I hear 'em coming
Sh, we’re gonna start over there
And we’ll spiral out singing now
And it’s only to get shot down
And it’s only to get shot down
And it’s only to get shot down
And it’s only to get shot down
And it’s only to get shot down
And it’s only to get shot down
And it’s only to get shot

Нет Года (перевод)

Сейчас без двух минут полночь, и они
Карточные домики
Это будет разворачиваться до того дня, когда мы все упадем
Пока вокруг нас враг, и он
Медленно разрывает нас на части
Это будет разворачиваться до того дня, когда мы все упадем
Мы готовимся к звуку
Это самопоглощающее противоречие
Чем больше он поворачивается, тем больше мы просто деформируемся
Но в любом случае, ты не можешь заглянуть в мою темную комнату
Чтобы расцвести, как роза в дуле пистолета
Мы протягиваем руку, чтобы нас сбили
Пока мир вокруг нас просто взрывается
С новыми именами для «Бога» и «страны»
С новыми словами для каждой песни, которую мы поем
И это только для того, чтобы тебя сбили, эй
И это только для расстрела
Меня не волнует, горит ли весь мир, о Господи (все люди повинуются)
Есть определенные вещи, о которых я забыл, я должен бояться, эй (все мужчины подчиняются)
Продолжайте кричать, пока ваше королевство не рухнет (все люди подчиняются)
Это не остановится, пока я не буду уверен, что ты слышишь, эй (все мужчины подчиняются)
Я стону на полу о твоем прощении (все мужчины слушаются)
Но вот они идут, дуют четыре ветра
И четыре лошади, я слышу их приближение
Ш, мы собираемся начать там
И мы будем петь сейчас
И это только для того, чтобы быть сбитым
И это только для того, чтобы быть сбитым
И это только для того, чтобы быть сбитым
И это только для того, чтобы быть сбитым
И это только для того, чтобы быть сбитым
И это только для того, чтобы быть сбитым
И это только для расстрела