Перевод текста песни Thank You for Breaking My Heart - Alexz Johnson

Thank You for Breaking My Heart (оригинал)

You never took my side, never let me shine, it was never the truth
Lies, lies
Let me believe that you’ll never leave
I thought I had nothing to lose
Why, why
Now here I am, singing the blues
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
I let you inside
I treated you kind
I wait for you every time and time
And I should’ve known I’d be better alone
But none of it was real
I was blind, blind
Now here I am, singing the blues
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
If you hadn’t left me hurting so bad
No, I’d never know how strong I am
I would be ready to meet somebody new:
A real man
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
I wanna thank you for breaking my heart

Спасибо, что Разбил Мне Сердце (перевод)

Ты никогда не принимал мою сторону, никогда не позволял мне сиять, это никогда не было правдой
Ложь, ложь
Позволь мне поверить, что ты никогда не уйдешь
Я думал, что мне нечего терять
Почему, почему
Вот и я, пою блюз
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты меня подвел
Потому что в следующий раз я не упаду так сильно
Я знаю, что жизнь несправедлива, и ты сказал мне страдать от шрамов
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты разбил мне сердце
Я впущу тебя внутрь
я обращался с тобой по-доброму
Я жду тебя каждый раз и каждый раз
И я должен был знать, что мне лучше быть одному
Но ничего из этого не было реальным
Я был слеп, слеп
Вот и я, пою блюз
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты меня подвел
Потому что в следующий раз я не упаду так сильно
Я знаю, что жизнь несправедлива, и ты сказал мне страдать от шрамов
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты разбил мне сердце
Если бы ты не оставил меня так больно
Нет, я никогда не узнаю, насколько я силен
Я был бы готов встретить кого-то нового:
Настоящий мужчина
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты меня подвел
Потому что в следующий раз я не упаду так сильно
Я знаю, что жизнь несправедлива, и ты сказал мне страдать от шрамов
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты разбил мне сердце
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты разбил мне сердце