Перевод текста песни So Bad - Alexander Jean

So Bad (оригинал)

I’ve been reckless in my own mind
Staying up night after night
What is the point of sleeping when you’re high
Feeling like royalty
Running like a machine
Oh, what is the point of sleeping?
I just need a little bit of love from you darling, from you darling
But a little bit ain’t ever been enough
You gotta keep it coming (keep it coming)
And I guess I’m a lot fucked up and it’s a problem
I’ve it the bottom
But you don’t need to know, you don’t need to know
You don’t need to know about that
You are so bad for me
You are so bad, so bad
And I need you desperately
You are so bad, so bad
I’ve been drinking you like champagne
Pulling you into my veins
What is the point of sleeping wide awake
Losing track of the days
Stumbling through these miles
Oh, when I really should be sleeping
I just need a little bit of help from you darling, from you darling
Cause I’m faling out than I ever fell
Leaving me with nothing (give me something)
And you’re fucking on my mental health and it’s a problem
And I’ve got a lot of 'em
But you don’t need to know, you don’t need to know
You don’t need to know about that
You are so bad for me
You are so bad, so bad
And I need you desperately
You are so bad, so bad
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know
You are so bad for me
You are so bad, so bad
I need you desperately
You are so bad, so bad
Yeah, you’ve got me so bad
Oh, you make me so bad
You know you get me so bad

так плохо (перевод)

Я был безрассудным в своем уме
Не спать ночь за ночью
Какой смысл спать, когда ты под кайфом
Чувство королевской власти
Работает как машина
О, какой смысл спать?
Мне просто нужно немного любви от тебя, дорогая, от тебя, дорогая
Но немного никогда не было достаточно
Вы должны продолжать это делать (продолжать в том же духе)
И я думаю, что я сильно облажался, и это проблема
у меня это дно
Но тебе не нужно знать, тебе не нужно знать
Вам не нужно знать об этом
Ты так плохо для меня
Ты такой плохой, такой плохой
И ты мне отчаянно нужен
Ты такой плохой, такой плохой
Я пил тебя, как шампанское
Втягивая тебя в мои вены
Какой смысл спать бодрствующим
Потеря счета дней
Натыкаясь на эти мили
О, когда я действительно должен спать
Мне просто нужна небольшая помощь от тебя, дорогая, от тебя, дорогая
Потому что я выхожу из себя, чем когда-либо падал
Оставив меня ни с чем (дай мне что-нибудь)
И ты трахаешься с моим психическим здоровьем, и это проблема
И у меня их много
Но тебе не нужно знать, тебе не нужно знать
Вам не нужно знать об этом
Ты так плохо для меня
Ты такой плохой, такой плохой
И ты мне отчаянно нужен
Ты такой плохой, такой плохой
Я даже не знаю, что я сейчас пою, пою сейчас
Я даже не знаю, что я пою
Я даже не знаю, что я сейчас пою, пою сейчас
Я даже не знаю, что я пою
Я даже не знаю, что я сейчас пою, пою сейчас
Я даже не знаю, что я пою
Я даже не знаю, что я сейчас пою, пою сейчас
я даже не знаю
Ты так плохо для меня
Ты такой плохой, такой плохой
Ты мне отчаянно нужен
Ты такой плохой, такой плохой
Да, ты меня так плохо
О, ты делаешь меня таким плохим
Ты знаешь, ты меня так плохо понимаешь